英 /əˈfɛktɪd baɪ/美 /əˈfɛktɪd baɪ/
v. 动词（过去分词）
被影响；受到…的侵袭；被感动
affected 是 affect 的过去分词，常与 by 连用构成被动语态。核心含义有三：1. 本义为“被影响”，指某事物因外部因素而发生变化，如“The region was affected by the drought”（该地区受干旱影响）。2. 引申为“被侵袭”，特指疾病、灾害等负面因素造成损害，如“She was affected by a rare virus”（她感染了一种罕见病毒）。3. 再引申为“被感动”，指情感上受到触动，如“He was deeply affected by the movie”（他深受电影感动）。这三个义项从物理变化到生理损害再到心理触动，体现了影响由外而内、由具体到抽象的递进关系。
affect 源自拉丁语 afficere，由 ad-（向）和 facere（做）组合而成，意为“对…施加作用”。后缀 -ed 构成过去分词，与 by 搭配形成被动结构。记忆时可将 affect 理解为“对…做动作”，即“作用”，被作用即“被影响”。注意区分 affect（动词“影响”）与 effect（名词“效果”），两者同源但词性不同。
affected by 广泛用于多种场合。在学术写作中，常描述变量或条件对结果的影响，语气客观中性，如“The results were affected by sample size”（结果受样本量影响）。在新闻报道中，用于报道灾害、政策等对社会的影响，如“Millions were affected by the flood”（数百万人受洪水影响）。在商务邮件中，可能表达业务受外部因素影响，如“Our shipment was affected by the strike”（我们的货物受罢工影响）。在日常口语中，也可表达情绪受影响，如“I was affected by his words”（我被他的话打动）。在法律文本中，表示法律条款对主体的约束或影响，如“The contract is affected by the new regulation”（合同受新法规影响）。语气和含义随场景变化，但核心都是“受影响”。
affected by 是被动语态结构，常用一般过去时或完成时。基本句型为“主语 + be + affected by + 名词/代词”。如“The crops were affected by the frost”（庄稼受霜冻影响）。也可用现在完成时“have been affected by”强调影响持续。易错点：1. 不要与“effected”混淆，后者是“实施”的意思；2. 介词必须用 by，不能用 with 或 from；3. 主语可以是人或物，但若主语是人，指情感影响时，常接“by”加具体事物。
与 affected by 近义的短语有“influenced by”、“impacted by”、“touched by”。influenced by 强调潜移默化的影响，常用于思想、行为，如“Her decision was influenced by her parents”（她的决定受父母影响）。impacted by 强调强烈冲击，常指重大事件，如“The economy was impacted by the pandemic”（经济受疫情冲击）。touched by 则侧重情感触动，如“I was touched by your kindness”（我被你的善意打动）。affected by 最为通用，可指任何影响，包括负面和中性。选择时，根据影响的性质和程度：一般影响用 affected，长期影响用 influenced，剧烈影响用 impacted，情感触动用 touched。
affected by 属于中性偏正式表达，在口语和书面语中均常见。语域较广，从日常对话到学术论文都可使用。褒贬色彩取决于主体：若主语是积极事物，则可能带正面色彩，如“The community was affected by her generosity”（社区受她的慷慨影响）；若主语是消极事物，则带负面色彩。常见误用：1. 与“effected by”混淆，后者极少用且意为“由…实施”；2. 在被动语态中漏掉 by，直接用“affected”替代，如“He was affected”（他受影响）虽正确但未说明来源；3. 在主动语态中误用“affect by”，应为“affect”。
| be affected by | 被…影响 |
| deeply affected by | 深受…影响 |
| directly affected by | 直接受…影响 |
| adversely affected by | 受到…不利影响 |
| affected by climate change | 受气候变化影响 |
| affected by the pandemic | 受疫情影响 |
| affected by a disease | 受疾病影响 |
| The local economy was severely affected by the closure of the factory. | 当地经济因工厂关闭而受到严重影响。 |
| She was deeply affected by the sad news. | 她因这个悲伤的消息而深受触动。 |
| The team's performance was affected by the lack of sleep. | 团队的表现受到睡眠不足的影响。 |
| Many people have been affected by the new tax policy. | 许多人受到了新税收政策的影响。 |
| His health was affected by years of smoking. | 他的健康因多年吸烟而受损。 |
| The flight schedule was affected by the storm. | 航班时刻表因暴风雨而受影响。 |