amaze

词义说明

amaze 的本义是“使惊愕”，指某事超出预期或理解范围，令人一时难以接受或反应。其核心语义是“强烈的惊讶”，既可以是正面（赞叹、钦佩），也可以是中性甚至略带负面（震惊、困惑）。引申义包括“使惊叹”，强调因卓越、美丽或巧妙而产生敬佩之情。从本义到引申义，amaze 始终围绕“超出常理”这一触发点，但情感色彩从单纯的惊愕延伸至赞赏。

词源解析

amaze 源自古英语 amasian，意为“使困惑、使迷糊”，与 mæz（迷宫）有关，本义是“使像走进迷宫一样迷失方向”。现代拼写受 maze（迷宫）影响。构词上，a- 为前缀，表示“使处于某种状态”，词根 maz- 即“迷宫”。记忆时可联想“让人像进了迷宫一样不知所措”，从而记住“使惊愕”的含义。

用在哪里

amaze 在多种场合均可使用，但语域偏中性，既可用于日常口语，也可用于书面语。在日常口语中，amaze 常表示“令人惊喜”，如“The magician amazed the kids.”（魔术师让孩子们惊叹）。在新闻报道或正式写作中，amaze 强调事物超出预期，如“The results amazed researchers.”（结果令研究人员惊讶）。在文学作品中，amaze 可渲染强烈的情感冲击。商务邮件中较少使用，更多用 surprise 或 impress。

语法说明

amaze 是及物动词，后接名词或代词作宾语，常用于被动语态 be amazed at/by。常见句型：1) Sth. amazes sb. 2) Sb. be amazed at sth. 3) It amazes sb. that...。易错点：amaze 不用于进行时（*be amazing 表示“令人惊奇”时是形容词性，但动词进行时不常见）；不及物用法极少，且不接 that 从句作宾语（需用 it 作形式主语）。

相似词辨析

amaze 与 surprise、astonish、astound 相近。surprise 最通用，指意外但程度较轻；astonish 程度强于 surprise，强调难以置信；astound 程度更强，近乎“震住”；amaze 则介于 astonish 和 astound 之间，且常带正面色彩（如赞叹）。例如：a surprise party（惊喜派对）不用 amaze；而“amazing talent”（惊人的才华）更强调欣赏。

易错提醒

amaze 语域中性，口语和书面语皆可，但较正式，口语中更常用 amazing（形容词）。褒贬色彩上，amaze 本身中性，但语境常偏正面，若用于负面事件需加修饰（如“amaze”在“It amazes me that he lied.”中带负面震惊）。常见误用：将 amaze 与 amuse（逗乐）混淆；或误用介词，amaze 后接 at 或 by，不接 of。

高频搭配

用法示例