词义说明
antiserum 的核心含义是“抗血清”,指含有特异性抗体的血清,通常通过给动物或人注射抗原(如病原体或毒素)后,从其血液中提取获得。该词的本义与医学免疫学相关,指用于被动免疫治疗的制剂。引申义可指任何含有抗体的血清,用于科学研究、诊断或治疗。在更广泛的语境中,它也可以隐喻性地指代“对抗性物质”或“解药”,但这种用法较少见。
英 /ˈæntɪˌsɪərəm/美 /ˈæntɪˌsɪrəm/
n. 名词
抗血清;免疫血清
antiserum 的核心含义是“抗血清”,指含有特异性抗体的血清,通常通过给动物或人注射抗原(如病原体或毒素)后,从其血液中提取获得。该词的本义与医学免疫学相关,指用于被动免疫治疗的制剂。引申义可指任何含有抗体的血清,用于科学研究、诊断或治疗。在更广泛的语境中,它也可以隐喻性地指代“对抗性物质”或“解药”,但这种用法较少见。
antiserum 由前缀 anti-(意为“反对、对抗”)和 serum(血清)组成。anti- 源自希腊语 ἀντί (antí),表示“相反、对抗”;serum 源自拉丁语 serum,意为“乳清、血清”。构词逻辑清晰:即“对抗某种物质的血清”。记忆方法:anti-(对抗)+ serum(血清)→ 对抗性血清,即抗血清。
antiserum 是医学、免疫学和生物技术领域的专业术语,常见于学术论文、医学教科书、临床试验报告和药品说明书。在学术写作中,它指严格的科学概念;在新闻报道中,可能出现在疫情或疫苗相关报道中,语气客观;在日常口语中极少使用,除非是专业人士之间的交流;在法律文本中,可能涉及生物制品审批或专利;在文学作品中则极为罕见,除非用于科幻或医疗题材。
antiserum 是可数名词,复数形式为 antisera 或 antiserums。常见句型如“administer an antiserum”(施用抗血清),“produce antiserum against a pathogen”(产生针对病原体的抗血清)。易错点:注意其复数形式,以及介词搭配,通常用 against 表示针对的对象,如“antiserum against tetanus toxin”。
antiserum 与 vaccine、antitoxin、immunoglobulin 等词相关。vaccine 是疫苗,用于主动免疫,激发自身免疫反应;antiserum 是被动免疫,直接提供抗体。antitoxin 特指抗毒素血清,是 antiserum 的一种。immunoglobulin 是免疫球蛋白,是抗体的总称,而 antiserum 是含有免疫球蛋白的血清制剂。选择时,若强调被动免疫制剂,用 antiserum;若强调抗毒素,用 antitoxin;若强调抗体分子,用 immunoglobulin。
antiserum 属于专业术语,语域较高,不适合日常口语。它没有明显的褒贬色彩,但在医学语境中,通常带有积极含义,表示治疗手段。常见误用包括与 vaccine 混淆,或误用复数形式。此外,注意“serum”单独指血清,而 antiserum 特指含有抗体的血清,不要混用。
| administer antiserum | 施予抗血清 |
| produce antiserum | 产生抗血清 |
| antiserum against | 针对…的抗血清 |
| specific antiserum | 特异性抗血清 |
| antiserum injection | 抗血清注射 |
| antiserum treatment | 抗血清治疗 |
| monovalent antiserum | 单价抗血清 |
| polyvalent antiserum | 多价抗血清 |
| The doctor administered antiserum to neutralize the snake venom. | 医生施用抗血清以中和蛇毒。 |
| Researchers developed a specific antiserum against the novel virus. | 研究人员开发了一种针对新病毒的特异性抗血清。 |
| Antiserum from horses has been used in the treatment of diphtheria. | 马来源的抗血清曾用于治疗白喉。 |
| The laboratory stored the antisera at low temperatures to preserve their activity. | 实验室将抗血清低温保存以保持其活性。 |
| In passive immunization, antiserum provides immediate but temporary protection. | 在被动免疫中,抗血清提供即时但暂时的保护。 |