Hjhealth

apartheid

英 /əˈpɑːtaɪt/美 /əˈpɑːrtaɪt/

n. 名词

种族隔离制度；种族隔离政策

词义说明

apartheid 的核心含义是“种族隔离”，特指南非在1948年至1994年间实施的系统性种族歧视政策。该词本义是“分离状态”，引申为将不同种族群体在法律上、地理上和社会上彻底分开的制度。其引申义包括任何形式的强制性种族分离或歧视，但使用时需注意历史背景。

词源解析

apartheid 源自南非荷兰语（Afrikaans），由“apart”（分离）和“-heid”（后缀，相当于英语的-hood）构成，字面意为“分离状态”。该词在英语中直接借用，保留了原拼写和发音。记忆时可拆解为“apart”（分开）+“heid”（状态），即“分开的状态”。

用在哪里

apartheid 主要用于历史、政治和法律文本，指代南非的种族隔离制度。在新闻报道中常用于描述历史事件或政治评论；在学术写作中用于分析种族隔离的社会影响；在法律文本中指代相关立法。日常口语中较少使用，若使用则带有强烈的历史和政治色彩。

语法说明

apartheid 为不可数名词，无复数形式。常与定冠词“the”连用，如“the apartheid era”。可用于定语位置，如“apartheid laws”。易错点：不要将其与“segregation”混淆，后者范围更广，可指任何形式的隔离。

相似词辨析

apartheid 特指南非的种族隔离制度，具有历史特定性；而 segregation 泛指任何形式的隔离，如种族隔离、性别隔离等。discrimination 则指歧视行为，不限于制度性。使用 apartheid 时，应强调其制度性和历史背景。

易错提醒

apartheid 是正式词汇，语域较高，带有强烈的负面历史意义，使用时需注意语境，避免轻率使用。常见误用包括将其泛指任何种族隔离，或忽略其南非历史背景。

高频搭配

apartheid regime种族隔离政权
anti-apartheid movement反种族隔离运动
apartheid laws种族隔离法律
end apartheid结束种族隔离
apartheid era种族隔离时期
fight against apartheid反对种族隔离

用法示例

The apartheid system in South Africa was dismantled in the early 1990s.南非的种族隔离制度在20世纪90年代初被废除。
Nelson Mandela fought against apartheid for decades.纳尔逊·曼德拉为反对种族隔离斗争了数十年。
Many books have been written about the impact of apartheid on South African society.许多书都写了种族隔离对南非社会的影响。
The term apartheid is now used metaphorically to describe other forms of systematic segregation.现在“种族隔离”一词被隐喻性地用来描述其他形式的系统性隔离。
Under apartheid, non-white citizens were denied basic rights.在种族隔离制度下，非白人公民被剥夺了基本权利。