词义说明
arousal 的名词形式,源自动词 arouse,本义为“唤醒、激起”。核心含义可分为几个层次:最本义是生理上的唤醒,如从睡眠中醒来或警觉性提高;引申为情感或兴趣的激发,如引起好奇心或愤怒;在心理学和生理学中,特指性兴奋状态,也指大脑皮层的激活水平(即“觉醒”)。各义项均围绕“从静止到活跃”的转变,强调由外部刺激或内部机制引起的激活过程。
英 /əˈraʊzəl/美 /əˈraʊzəl/
n. 名词
唤醒;激发;性兴奋;觉醒
arousal 的名词形式,源自动词 arouse,本义为“唤醒、激起”。核心含义可分为几个层次:最本义是生理上的唤醒,如从睡眠中醒来或警觉性提高;引申为情感或兴趣的激发,如引起好奇心或愤怒;在心理学和生理学中,特指性兴奋状态,也指大脑皮层的激活水平(即“觉醒”)。各义项均围绕“从静止到活跃”的转变,强调由外部刺激或内部机制引起的激活过程。
arouse 由前缀 a-(表“使……”)和 rouse(唤醒)组成,rouse 源自古法语 reuser,与拉丁语 recusare 相关。名词后缀 -al 表示“动作或状态”,故 arousal 意为“唤醒的行为或状态”。记忆时可联想 a-(加强)+ rouse(唤醒)+ -al(名词),即“使唤醒的状态”。
arousal 在学术写作中常见,尤其在心理学、神经科学、生理学领域,指“觉醒水平”或“性兴奋”,语气中性客观。在医学文本中用于描述生理反应。日常口语较少使用,多代之以“excitement”或“turn-on”。新闻报道中可能涉及性犯罪或心理研究,语气严肃。文学作品中可用来描写情感或感官的唤醒,带有隐喻色彩。商务场合几乎不用。
arousal 为不可数名词,通常与介词 of 连用,如“arousal of interest”;也常作定语,如“arousal level”。常见句型为“the arousal of sth.”或“sexual arousal”。注意其动词 arouse 是及物动词,但 arousal 本身不接宾语。易错点在于混淆 arouse 与 arise(不及物,意为“出现”),拼写和意义均不同。
arousal 与 excitement 相近,但 excitement 更强调兴奋的情绪,常用于日常;arousal 更偏生理或心理学术语,中性。stimulation 指刺激过程,强调外部作用,而 arousal 强调内部状态。awakening 指觉醒,多用于抽象意义如“觉醒”,而 arousal 更强调生理或心理激活。在性语境中,arousal 比 excitation 更常用且正式。
arousal 属中高级词汇,语域偏学术或正式,日常口语中可能显得生硬。本身为中性词,但若不加修饰,常默认指性兴奋,因此需根据语境澄清。常见误用包括将其与“surprise”或“anger”直接等同,实际上 arousal 是泛指激活状态,具体情绪需通过上下文体现。
| sexual arousal | 性兴奋 |
| emotional arousal | 情绪唤醒 |
| physiological arousal | 生理唤醒 |
| arousal level | 觉醒水平 |
| high/low arousal | 高/低唤醒 |
| arousal response | 唤醒反应 |
| chronic arousal | 慢性觉醒 |
| The sudden loud noise caused a high level of arousal in the sleeping cat. | 突然的巨响使睡猫高度警觉。 |
| Sexual arousal is a complex physiological and psychological response. | 性兴奋是一种复杂的生理和心理反应。 |
| The lecture on ancient history failed to arouse any arousal in the bored students. | 关于古代史的讲座未能激起无聊学生们的兴趣。 |
| The therapist explained how stress affects emotional arousal. | 治疗师解释了压力如何影响情绪唤醒。 |
| In the experiment, the researchers measured the participants' arousal levels using skin conductance. | 在实验中,研究人员通过皮肤电导测量参与者的觉醒水平。 |