词义说明
核心含义为“帮助”或“援助”，指为他人提供支持以完成某事。本义是“站在旁边”或“陪伴”，引申为在旁协助。在正式语境中，常指官方或组织提供的援助，如经济援助、技术援助；在日常语境中，指一般的帮忙，如指路、搬运物品。在商业或法律语境中，可指协助服务或法律上的帮助。
assistance
英 /əˈsɪstəns/美 /əˈsɪstəns/
n. 名词
帮助；援助；支持
词源解析
源自拉丁语 assistere，由 ad-（向）和 sistere（站立）组成，字面意为“站在旁边”。后经古法语 assistance 进入英语。记忆时可联想“站在旁边”的人，即提供帮助者。
用在哪里
在学术写作中，常用于描述研究支持或资金援助；在商务邮件中，指提供客户服务或技术协助；在日常口语中，直接表达“帮忙”；在新闻报道中，指国际援助或人道主义救援；在法律文本中，指法律协助或法律援助。各场景下语气正式程度不同，学术和法律最正式，日常口语最随意。
语法说明
不可数名词，通常没有复数形式。常见句型：give/provide/offer assistance to someone；with the assistance of someone；assistance in doing something。易错点：不可说“an assistance”或“assistances”，应使用“a piece of assistance”或直接“assistance”。
相似词辨析
assistance 与 help 相比更正式，help 更常用且口语化；与 aid 相比，aid 更强调紧急或大规模援助，如救灾援助；与 support 相比，support 更侧重精神或持续性的支持，而 assistance 侧重具体行动。在正式文书或官方语境中，assistance 更合适。
易错提醒
assistance 属于中性偏正式词汇，没有褒贬色彩。常见误用包括：在口语中过度使用显得生硬；在非正式场合，用 help 更自然。另外，不要与 assistants（助手）混淆。
高频搭配
| financial assistance | 财政援助 |
| technical assistance | 技术援助 |
| provide assistance | 提供帮助 |
| seek assistance | 寻求帮助 |
| with the assistance of | 在……的帮助下 |
| assistance program | 援助计划 |
| give assistance | 给予帮助 |
用法示例
| The government provided financial assistance to small businesses. | 政府向小企业提供了财政援助。 |
| Please do not hesitate to ask for assistance if you need help. | 如果你需要帮助，请随时寻求协助。 |
| With the assistance of a local guide, we reached the summit. | 在当地向导的帮助下，我们登上了顶峰。 |
| She offered her assistance in organizing the event. | 她主动提出协助组织这次活动。 |
| The injured man was given medical assistance at the scene. | 受伤男子在现场得到了医疗救助。 |