barrier

词义说明

本义指物理上阻挡通行的结构，如栅栏、围墙、路障。引申义指抽象层面的阻碍，如语言障碍、贸易壁垒、心理隔阂。从具体到抽象，强调“阻挡”和“分隔”的核心概念。

词源解析

源自中古英语‘barere’，来自古法语‘barriere’，最终源于拉丁语‘barra’（意为‘横木’）。构词上，与‘bar’（门闩）同源，暗示其本义为‘用横木阻挡’。记忆时可将‘bar’（阻挡）与‘-rier’（名词后缀）结合，理解为‘阻挡之物’。

用在哪里

学术写作中，指研究中的障碍，如‘barriers to communication’；商务邮件中，指市场进入壁垒，如‘trade barriers’；日常口语中，指物理障碍或困难，如‘language barrier’；新闻报道中，指政策或社会问题，如‘barriers to healthcare’；法律文本中指法律障碍；文学作品中可用于象征性隔阂。

语法说明

名词，可数。常见句型：‘a barrier to + 名词/动名词’（如‘a barrier to progress’）；‘barrier between A and B’（如‘barrier between cultures’）。易错点：介词用‘to’而非‘of’；‘barrier’后接‘to’时，注意‘to’是介词，后接名词或动名词。

相似词辨析

‘obstacle’强调需要克服的困难；‘barrier’强调阻断作用，常为结构性或制度性；‘barricade’指临时搭建的路障；‘hurdle’比喻需跨越的障碍，常用于体育或抽象；‘blockage’指堵塞，物理或生理。选择时依据障碍的性质和语境。

易错提醒

中性词，无褒贬。语域中偏正式，但日常也常用。常见误用：与‘obstacle’混淆，但‘barrier’更强调阻碍的不可逾越性；‘barrier’后接‘to’时误用‘of’；在比喻用法中，注意明确是具体还是抽象。

高频搭配

用法示例