词义说明
本义指“金黄色的头发”,引申为“金发的”人,尤其用于女性(blonde)和男性(blond)。进一步引申为“浅色的”,如家具、木材等颜色浅淡。在文化语境中,blonde 常与特定刻板印象关联,如“金发美女”或“无脑金发”等,但词义本身中性。
英 /blɒnd/美 /blɑːnd/
adj. 形容词 / n. 名词
金发的;金发的人;浅色的
本义指“金黄色的头发”,引申为“金发的”人,尤其用于女性(blonde)和男性(blond)。进一步引申为“浅色的”,如家具、木材等颜色浅淡。在文化语境中,blonde 常与特定刻板印象关联,如“金发美女”或“无脑金发”等,但词义本身中性。
源自法语 blond(金黄色的),最终可能来自拉丁语 blundus,意为“黄色”。古法语中已有此词,中世纪进入英语。拼写上有性别区分:blond 用于阳性,blonde 用于阴性。掌握这一点有助于记忆。
常用于日常口语描述发色,如“She has blonde hair.”。在新闻报道或文学作品中,可能描述人物外貌或象征特征。在时尚或美妆行业,blonde 指代发色类型。在正式写作中较少使用,但描述人种或外貌时也出现。语气中性,但特定搭配如“dumb blonde”有贬义。
作形容词时置于名词前,如“a blonde woman”;作名词时指“金发的人”,可数,复数形式“blondes”。注意性别拼写:男性用“blond”,女性用“blonde”,但现代用法中“blonde”常通用。易错点:混淆形容词和名词用法。
与“fair”相比,fair 更广义,指浅色(头发或皮肤),而 blonde 特指金发。与“golden”相比,golden 更强调颜色像金子,有诗意。与“yellow”相比,yellow 通常指黄色,不用于描述健康发色。
语域中性,但在某些语境中可能带刻板印象。避免使用“dumb blonde”等歧视性表达。注意性别拼写,但现代英语中“blonde”常作为统一拼写。
| blonde hair | 金发 |
| blonde woman | 金发女人 |
| blonde bombshell | 金发尤物 |
| dumb blonde | 无脑金发女(贬义) |
| blonde joke | 金发笑话(刻板印象) |
| blonde wood | 浅色木材 |
| She is a natural blonde. | 她天生金发。 |
| He has blond hair and blue eyes. | 他金发碧眼。 |
| The blonde walked into the room. | 那位金发女郎走进房间。 |
| The furniture is made of blonde wood. | 这家具是浅色木材做的。 |
| She dyed her hair blonde for the summer. | 她为夏天把头发染成金色。 |