词义说明
本义指一种粗重的短棒,用作武器,引申为用此类武器击打。由此进一步引申为通过暴力或强力手段迫使他人服从,常用于比喻义,指以言语、威胁或权力压制他人,使其屈服。三个义项层层递进:具体工具→具体动作→抽象行为。
英 /ˈblʌdʒən/美 /ˈblʌdʒən/
v. 动词 / n. 名词
(用重物)殴打;胁迫;威逼;大头短棒
本义指一种粗重的短棒,用作武器,引申为用此类武器击打。由此进一步引申为通过暴力或强力手段迫使他人服从,常用于比喻义,指以言语、威胁或权力压制他人,使其屈服。三个义项层层递进:具体工具→具体动作→抽象行为。
词源不详,最早见于18世纪,可能源自威尔士语或盖尔语。无明确词根词缀,建议通过联想记忆:bludgeon与blow(击打)相关,可联想为“用钝器猛击”。
常见于新闻报道(描述暴力行为)、法律文本(描述攻击罪行)、文学作品(描写打斗或象征性压迫),以及正式演讲或评论中用于比喻“强迫”或“威逼”。日常口语中较少使用,多用于书面语或正式场合,语气强烈且负面。
作动词时通常及物,后接宾语:bludgeon sb into doing sth(强迫某人做某事);也可接宾语+介词短语,如bludgeon sb with sth(用某物击打)。常见句型包括主动语态和被动语态。易错点:避免与名词形式混淆,名词指“大头短棒”,作动词时注意搭配介词into。
与beat(击打)、club(用棍棒打)、coerce(胁迫)、bully(欺负)相近。bludgeon强调使用重物或暴力,且引申义侧重于暴力压制;coerce更侧重于通过威胁或权力强迫,不一定包含物理暴力;bully则多指恃强凌弱,可能包括言语或行为。在比喻义中,bludgeon语气比coerce更粗暴、更直接。
语域偏正式,多用于书面语。褒贬色彩明显为贬义,暗示暴力或不正当手段。常见误用:将其用于轻微强迫,或与“说服”混淆。注意区分名词和动词词性,避免拼写错误。
| bludgeon someone into | 强迫某人做某事 |
| bludgeon someone with | 用某物击打某人 |
| bludgeon to death | 殴打致死 |
| bludgeon one's way | 强行通过 |
| a bludgeon blow | 重击 |
| bludgeon into submission | 强迫屈服 |
| The victim was bludgeoned to death with a hammer. | 受害者被用锤子殴打致死。 |
| The manager bludgeoned the staff into accepting the pay cut. | 经理强迫员工接受减薪。 |
| He carried a bludgeon for self-defense. | 他带着一根大头短棒自卫。 |
| The critic was bludgeoned by the author's relentless attacks. | 批评家被作者无情的攻击所压制。 |
| They bludgeoned their way through the crowd. | 他们强行穿过人群。 |