词义说明
bos'n 是 boatswain 的缩写形式,指船上的水手长,负责甲板设备的维护、货物的装卸以及水手的日常工作调度。其本义是“船上的管事”,引申为“水手长”这一具体职位,强调其在船上的管理职责。在现代语境中,该词也常用于比喻任何团队中负责具体事务、监督执行的人。
英 /ˈbəʊzən/美 /ˈboʊzən/
n. 名词
水手长;甲板长
bos'n 是 boatswain 的缩写形式,指船上的水手长,负责甲板设备的维护、货物的装卸以及水手的日常工作调度。其本义是“船上的管事”,引申为“水手长”这一具体职位,强调其在船上的管理职责。在现代语境中,该词也常用于比喻任何团队中负责具体事务、监督执行的人。
bos'n 是 boatswain 的缩略形式。boatswain 源自古英语 bat-swegen,其中 bat 意为“船”,swegen 意为“仆人”或“随从”,合起来即“船上的仆人”,后演变为“水手长”。该词在航海术语中常见,拼写简化为 bos'n 或 bosun,以便快速书写和发音。记忆时可联想 boat(船)和 swain(仆人),或直接记住其发音与“boatswain”相同。
bos'n 主要用于航海、海军、海事工程等专业领域,常见于海上作业、船舶管理、军事训练等场景。在正式文件或历史文献中,可能使用完整的 boatswain,而在日常口语、船员间的交流或航海日志中,则常用 bos'n 或 bosun。语气上,该词带有专业性和权威感,但在非航海语境中较少使用。
bos'n 是名词,可数,复数形式为 bos'ns。通常用作主语或宾语,如 The bos'n ordered the crew to swab the deck. 其所有格形式为 bos'n's。注意拼写中省略了 boatswain 的中间字母,但发音不变。在正式写作中,可能更倾向使用完整形式 boatswain。
与 bos'n 近义的词有 boatswain(完整形式)、bosun(另一种拼写)、chief petty officer(军士长)、deck officer(甲板军官)等。boatswain 与 bos'n 意义完全相同,只是拼写正式程度不同;bosun 是另一种常见缩略,与 bos'n 通用;chief petty officer 是海军军衔,范围更广;deck officer 则指负责甲板事务的军官,职位可能高于水手长。在具体使用时,bos'n 多用于口语或非正式书面语,而完整形式更正式。
bos'n 属于专业术语,语域偏口语化,常见于航海领域,在普通英语中使用频率低。该词本身无褒贬色彩,但使用时需注意场合,避免在正式学术或商务写作中误用。常见误用包括拼写错误(如写成 boss'n)或误认为是“老板”的变体。
| bos'n's chair | 水手长椅(一种吊板) |
| bos'n's whistle | 水手长哨 |
| bos'n's mate | 水手长助手 |
| bos'n's locker | 水手长储物室 |
| chief bos'n | 水手长头目 |
| bos'n's call | 水手长哨音 |
| bos'n's pipe | 水手长哨 |
| bos'n's store | 水手长仓库 |
| The bos'n inspected the lifeboats before departure. | 水手长在出发前检查了救生艇。 |
| As bos'n, he was responsible for the deck crew's training. | 作为水手长,他负责甲板船员的训练。 |
| The bos'n's whistle signaled the start of the drill. | 水手长的哨声标志着演习开始。 |
| In the navy, the bos'n is a respected rank. | 在海军中,水手长是一个受尊敬的军衔。 |
| The bos'n and his team secured the cargo for the storm. | 水手长和他的团队在暴风雨中固定了货物。 |
| He worked as a bos'n on a cargo ship for ten years. | 他在一艘货船上做了十年水手长。 |