词义说明
「brag about」的核心含义是“以骄傲或炫耀的口吻谈论自己的优点、成就或所有物”,通常带有一种自我吹嘘的意味。其本义源于“brag”一词,指“吹嘘”或“自夸”,后接介词“about”引出谈论的对象。引申义包括:1) 在非正式场合,指某人过分强调自己的成功或优势,以引起他人注意;2) 在轻微贬义语境中,指炫耀行为让人反感;3) 有时也用于中性或调侃语境,如父母谈论孩子成绩时,虽带骄傲但未必恶意。从本义到引申,核心在于“公开且主动地展示自我”,程度和语境决定了褒贬色彩。
英 /ˈbræɡ əˈbaʊt/美 /ˈbræɡ əˈbaʊt/
v. 动词(短语)
吹嘘;夸耀;自夸
「brag about」的核心含义是“以骄傲或炫耀的口吻谈论自己的优点、成就或所有物”,通常带有一种自我吹嘘的意味。其本义源于“brag”一词,指“吹嘘”或“自夸”,后接介词“about”引出谈论的对象。引申义包括:1) 在非正式场合,指某人过分强调自己的成功或优势,以引起他人注意;2) 在轻微贬义语境中,指炫耀行为让人反感;3) 有时也用于中性或调侃语境,如父母谈论孩子成绩时,虽带骄傲但未必恶意。从本义到引申,核心在于“公开且主动地展示自我”,程度和语境决定了褒贬色彩。
「brag」源自古英语或中古英语,可能来自斯堪的纳维亚语(如古诺斯语“bragr”,意为“最好的”或“诗歌”),后演变为“吹嘘”之意。介词“about”在此处表示“关于”或“围绕”。整个短语的构词逻辑是“动词+介词”,表示“就某事进行吹嘘”。记忆时,可将“brag”联想为“brag”中的“r”像张大嘴,结合“about”表示“围绕”,即“张大嘴到处说”。但需注意,该词源并非完全确定,仅供参考。
「brag about」主要出现在日常口语和社交媒体中,语气通常随意,略带贬义或调侃。例如,朋友间开玩笑说“He always brags about his new car.”。在文学作品或新闻报道中,有时用于刻画人物性格或描述公众人物的自夸行为,语气则更客观或批判。在商务或学术写作中较少使用,因为其口语化且带主观色彩,若需正式表达,常用“speak proudly of”或“boast about”。不同场景下,语气差异明显:口语中可轻松,书面中则显负面。
「brag about」是及物动词短语,后接名词、代词或动名词(-ing形式)作宾语。常见句型为“brag about something”或“brag about doing something”。例如:“She bragged about her grades.”(她吹嘘自己的成绩。)“He bragged about winning the game.”(他吹嘘赢了比赛。)易错点:1) 不可直接接从句,需用“brag that”结构,但“brag about”后不接that从句;2) 不要与“brag of”混淆,“brag of”较正式且少见;3) 注意时态变化,过去式为“bragged”。
「brag about」与“boast about”意思相近,但“boast”更正式,可褒可贬,而“brag”通常带贬义,强调炫耀的讨厌。例如,“He boasted about his achievements.”(他夸耀自己的成就,中性)vs.“He bragged about his wealth.”(他吹嘘自己的财富,贬义)。与“show off”相比,后者更侧重于行为上的炫耀,而“brag”是言语上的。与“crow about”类似,但“crow”更口语化,且常指得意地庆祝。“flaunt”则强调炫耀实物或外表。选择时,根据语气和正式程度决定。
「brag about」属于口语化表达,语域偏低,正式场合应避免。其褒贬色彩明显偏向贬义,通常暗示说话者认为对方过分自夸。常见误用包括:1) 与“boast”混用时不注意语境;2) 误用“brag about”后接从句,应改为“brag that”;3) 在正式写作中使用,显得不专业。使用时需注意对象和场合,以免冒犯他人。
| brag about something | 吹嘘某事 |
| brag about doing something | 吹嘘做了某事 |
| brag about one's achievements | 吹嘘某人的成就 |
| brag about one's wealth | 吹嘘某人的财富 |
| brag about one's success | 吹嘘某人的成功 |
| brag about a purchase | 吹嘘某次购物 |
| brag about a trip | 吹嘘某次旅行 |
| He always brags about his expensive watch. | 他总是吹嘘他那块昂贵的手表。 |
| She bragged about getting promoted to manager. | 她吹嘘自己晋升为经理。 |
| Stop bragging about your test scores; it's annoying. | 别再吹嘘你的考试成绩了,很烦人。 |
| The athlete bragged about his victory in the interview. | 这位运动员在采访中吹嘘自己的胜利。 |
| Parents often brag about their children's achievements. | 父母常常夸耀孩子的成就。 |