词义说明
braided 是动词 braid 的过去式和过去分词,也可作形容词。其本义为“将三股或更多股线状物交织在一起”,例如编织头发成辫子或编织绳子。引申义包括“用编织物装饰”或“使交织”。在日常使用中,最常见的是形容头发被编成辫子,如“braided hair”;也可用于形容金属线或纤维编织成的带状物,如“braided cable”。
英 /ˈbreɪdɪd/美 /ˈbreɪdɪd/
adj. 形容词 / v. 动词(braid 的过去式和过去分词)
编成辫子的;编织的
braided 是动词 braid 的过去式和过去分词,也可作形容词。其本义为“将三股或更多股线状物交织在一起”,例如编织头发成辫子或编织绳子。引申义包括“用编织物装饰”或“使交织”。在日常使用中,最常见的是形容头发被编成辫子,如“braided hair”;也可用于形容金属线或纤维编织成的带状物,如“braided cable”。
braid 源自古英语 bregdan,意为“突然移动、编织”,与古诺斯语 bregða 相关。其词根与“编织”相关,构词逻辑为将多股线交叉缠绕。记忆时可联想“编辫子”的动作,将 braid 与“编”发音相近。
braided 常见于日常口语,描述发型或装饰,如“She wore her hair in a braided style.”;在新闻报道中描述纺织品或电缆,如“braided wire”;在文学作品中用于比喻,如“braided streams of thought”。语气中性,无褒贬。
braided 作为动词时是 braid 的过去式和过去分词,可用作及物动词,如“She braided her daughter's hair.”;也可用作被动语态,如“The rope was braided.”。作为形容词,常置于名词前,如“a braided rug”。易错点:braided 不用于进行时态,因其表示状态而非动作。
braided 强调多股交织,而 plaited 是英式英语同义词,但更常用于头发;woven 强调织布或编织成片,如“woven fabric”;knitted 指针织,如毛衣;intertwined 强调互相缠绕,不一定有规则。braided 特指有规律的编织,如辫子或编织绳。
braided 为中性词,无褒贬色彩。语域适中,可用于口语和书面语。常见误用:与“platted”混淆,后者是“plat”的过去式,但“plat”不常用;或误以为 braided 仅指头发,实际也可指其他编织物。
| braided hair | 编成辫子的头发 |
| braided rope | 编织绳 |
| braided cable | 编织电缆 |
| braided rug | 编织地毯 |
| braided bread | 辫子面包 |
| braided wire | 编织线 |
| braided stream | 辫状河(地理术语) |
| She wore a braided crown on her head. | 她头上戴着一个编成的花冠。 |
| The braided rope was strong enough to hold the weight. | 这根编织绳足够结实,能承受重量。 |
| He braided the three strands of leather into a belt. | 他把三股皮革编成了一条腰带。 |
| The cable is braided to prevent interference. | 电缆采用编织结构以防干扰。 |
| Her braided hair was decorated with colorful beads. | 她编成辫子的头发上装饰着彩色的珠子。 |