Hjhealth

brat

英 /bræt/美 /bræt/

n. 名词

（贬）顽童，小鬼；被宠坏的孩子

词义说明

本义指“顽童，小鬼”，带有贬义，强调孩子的调皮、不听话或令人讨厌。引申义指“被宠坏的孩子”，即因娇生惯养而表现得自私、任性的孩子。在现代文化中，尤其受流行音乐影响，brat 有时也用来形容一种叛逆、不羁的个性，但仍带有负面或调侃色彩。

词源解析

词源不确定，可能源自古英语或盖尔语，最初可能指“乞丐的孩子”或“围裙”，后演变为贬义的“孩子”。无明确词根，记忆时可联想“brat”与“brag”（吹嘘）或“bratty”（调皮的）关联，但注意并非同源。

用在哪里

主要出现在日常口语和文学作品，用于描述不守规矩或令人厌烦的孩子，带有强烈的情感色彩。在新闻报道中较少直接使用，但可能出现在引语或描述公众人物的童年时。在正式写作中应避免，因其过于口语化和贬义。语气上，用于自家孩子时可能带有爱怜，但用于他人孩子时则显不礼貌。

语法说明

名词，可数。常见搭配：brat（单数），brats（复数）。句型："He's a spoiled brat."（他是个被宠坏的孩子。）易错点：不要与"brat"的动词形式混淆（动词少见），且注意其贬义，避免在正式场合使用。

相似词辨析

与"child"（中性）、"kid"（口语中性）相比，brat 带有明显的贬义。"rascal"（小淘气）语气较轻，有时带亲昵；"imp"（小淘气）也有戏谑意味；"spoiled child" 强调被宠坏，与 brat 的引申义相近，但更正式。在需要委婉表达时，可用 "ill-mannered child" 或 "unruly child" 代替。

易错提醒

语域偏低，属口语和非正式用语。褒贬色彩为贬义，用于指责或调侃。常见误用包括：在正式书面语中使用，或用于成年人（通常只用于孩子或青少年）。此外，注意不要与"brat"（香肠）的俚语混淆。

高频搭配

spoiled brat被宠坏的孩子
little brat小顽童
brat pack（上世纪80年代好莱坞）年轻演员群体
army brat军人的孩子（随军家庭的孩子）
rich brat富家子弟（贬义）

用法示例

That little brat keeps throwing tantrums in the supermarket.那个小顽童一直在超市里发脾气。
He's a spoiled brat who always gets what he wants.他是个被宠坏的孩子，总是要什么有什么。
The brats next door are always making noise late at night.隔壁的小鬼们总是深夜吵闹。
Don't be such a brat and eat your vegetables.别这么闹脾气，把蔬菜吃了。
The movie portrays the protagonist as a rebellious brat.这部电影将主角描绘成一个叛逆的顽童。