词义说明
本义为“新娘的”,源自古英语 bryd ealu,原指“新娘的麦芽酒”,后演变为形容词,专指与新娘、婚礼相关的事物。引申义包括“婚礼的”,如 bridal gown(婚纱)、bridal party(伴娘团),以及名词用法“婚礼”,如 the bridal(婚礼仪式)。核心在于强调与新娘个人或婚礼庆典的关联。
英 /ˈbraɪdəl/美 /ˈbraɪdəl/
adj. 形容词 / n. 名词
新娘的;婚礼的;婚礼
本义为“新娘的”,源自古英语 bryd ealu,原指“新娘的麦芽酒”,后演变为形容词,专指与新娘、婚礼相关的事物。引申义包括“婚礼的”,如 bridal gown(婚纱)、bridal party(伴娘团),以及名词用法“婚礼”,如 the bridal(婚礼仪式)。核心在于强调与新娘个人或婚礼庆典的关联。
源自古英语 bryd ealu(新娘的麦芽酒),由 bryd(新娘)和 ealu(麦芽酒)组成。中古英语时期拼写为 bridale,后逐渐失去“麦芽酒”含义,仅保留“新娘的”之意。记忆时可拆解为 brid(e)(新娘)+ -al(形容词后缀),表示“与新娘有关的”。
主要用于婚礼相关的语境,常见于日常口语、婚礼策划、时尚杂志、文学作品等。在日常口语中,如“bridal shower”(新娘送礼会)较为常用;在正式场合,如婚礼请柬或新闻报道中,常用“bridal gown”或“bridal party”等。语气中性,不带褒贬,但具有明确的文化指向性。
作形容词时,仅作定语,修饰名词,如 bridal dress;不作表语。作名词时,通常以单数形式出现,且常与 the 连用,如 the bridal。无比较级和最高级。易错点:bridal 与 bridle(马勒)拼写相近,注意区分。
nuptial 更正式,多用于法律或正式文书中,如 nuptial vows(婚誓);bridal 更日常,强调与新娘个人相关。wedding 是普通名词,泛指婚礼;bridal 更强调新娘或婚礼的特定方面。marital 指婚姻的,与结婚状态相关,如 marital status(婚姻状况),而 bridal 仅指婚礼当天或新娘相关。
bridal 为中性词,无贬义。语域上偏口语和一般书面语,正式程度适中。常见误用:将 bridal 误写为 bridle,或将 bridal 与 marriage 混淆。此外,bridal 作名词时较为罕见,现代英语中多用作形容词。
| bridal gown | 婚纱 |
| bridal party | 伴娘团;婚礼派对 |
| bridal shower | 新娘送礼会 |
| bridal bouquet | 新娘捧花 |
| bridal suite | 新婚套房 |
| bridal veil | 新娘头纱 |
| bridal registry | 结婚礼物登记簿 |
| She wore a beautiful bridal gown on her wedding day. | 婚礼当天她穿了一件漂亮的婚纱。 |
| The bridal party included the maid of honor and bridesmaids. | 伴娘团包括首席伴娘和伴娘们。 |
| They attended a bridal shower for their friend last weekend. | 他们上周末参加了一个朋友的新娘送礼会。 |
| The bridal couple posed for photos in the garden. | 新娘和新郎在花园里摆姿势拍照。 |
| The hotel offers a special bridal suite for newlyweds. | 这家酒店为新婚夫妇提供特别的新娘套房。 |
| Bridal traditions vary across different cultures. | 不同文化中的婚礼传统各不相同。 |