词义说明
核心含义是“四处寻找”,本义指投掷(cast)某物到四周(about),引申为“向周围投出目光或思绪”,即“搜寻”或“寻求”。它既可用于具体物品的寻找,也可用于抽象意义上的“寻求解决办法”或“思考对策”。义项间关系:从“物理上四处张望”引申到“心理上反复思考”,再到“在困境中积极寻求方案”。
英 /kɑːst əˈbaʊt fɔː/美 /kæst əˈbaʊt fɔr/
v. 动词(短语)
搜寻;寻找;设法寻求
核心含义是“四处寻找”,本义指投掷(cast)某物到四周(about),引申为“向周围投出目光或思绪”,即“搜寻”或“寻求”。它既可用于具体物品的寻找,也可用于抽象意义上的“寻求解决办法”或“思考对策”。义项间关系:从“物理上四处张望”引申到“心理上反复思考”,再到“在困境中积极寻求方案”。
该短语由动词cast(投掷)和副词about(周围)构成。cast源自古诺斯语kasta,意为“投掷”;about源自古英语abūtan,意为“在周围”。整个短语的字面意思是“向周围投掷”,引申为“四处寻找”。记忆时可将“cast”想象为“抛撒”,如抛撒渔网(cast a net),而“about”表示“周围”,合起来就是“向周围抛撒(网)”,即“搜寻”。
该短语常用于正式或书面语境,如文学作品、新闻报道和学术写作。在日常口语中较少使用,更正式的说法是“search for”或“look for”。在文学作品中,它常用来描写人物内心活动或寻找抽象事物(如灵感、答案);在新闻报道中,用于描述组织或个人在危机中寻求解决方案;在学术写作中,用于描述研究者寻找证据或方法。语气上偏正式,带有一种积极尝试但可能无果的意味。
cast about for是不及物动词短语,后接介词for引出寻找的对象。常见句型为“cast about for something”。不可直接跟宾语,需用介词for。易错点:不可省略for,也不可将about替换为其他介词。另外,cast的过去式和过去分词均为cast,无变化。
与“search for”相比,cast about for更强调“盲目或急切地寻找”,且多用于抽象事物。“look for”则更口语化,指具体寻找。“seek”更正式,带有目的性。“hunt for”则强调积极努力,有时带有困难。当强调“在困境中设法寻求”时,cast about for最为贴切;若仅指一般寻找,则用look for更自然。
该短语属于中高语域,正式且略带文学色彩,日常口语中不常用。它没有明显褒贬,但常隐含“急切”或“不得已”的意味。常见误用:将其当作及物动词,如“cast about the key”(错误),正确应为“cast about for the key”。另外,不要将其与“cast about”单独使用(无for时表示“转向”或“计划”)。
| cast about for a solution | 寻找解决办法 |
| cast about for an answer | 寻找答案 |
| cast about for support | 寻求支持 |
| cast about for a way | 寻找方法 |
| cast about for clues | 寻找线索 |
| cast about for words | 搜寻词语 |
| cast about for an excuse | 寻找借口 |
| The lost hiker cast about for any sign of the trail. | 迷路的徒步者四处寻找小径的迹象。 |
| The company is casting about for new investors after the failed IPO. | IPO失败后,公司正在四处寻找新的投资者。 |
| She cast about for a polite way to refuse the invitation. | 她想办法寻找一个礼貌的方式拒绝邀请。 |
| In his dreams, he cast about for meaning in the chaotic images. | 在梦中,他试图从混乱的影像中寻找意义。 |
| The government cast about for solutions to the economic crisis. | 政府四处寻求解决经济危机的办法。 |
| He cast about for a moment before answering, as if searching his memory. | 他回答前思考了片刻,仿佛在搜索记忆。 |