cherub

词义说明

本义指犹太教和基督教天使学中的二级天使，负责守护和赞美上帝，常被描绘为有翼的孩童形象。引申义指天真、可爱、纯洁的人，尤其指儿童，也可用于昵称。在艺术中，常表现为带翅膀的胖娃娃，因此又引申为“可爱的孩子”。

词源解析

源自希伯来语 כְּרוּב (kerúv)，经希腊语 χερουβείμ (cheroubím) 和拉丁语 cherubim 进入英语。原指一种有翼的天使形象，后在中世纪艺术中演变为孩童形象。记忆时可联想“cherry”（樱桃）与“cupid”（丘比特），但注意拼写差异。

用在哪里

在宗教语境中，用于指天使等级，语气正式、庄重。在日常口语中，常用于形容孩子可爱，语气亲切、温馨。文学作品中可能用于比喻纯洁或天真的人。新闻报道中较少使用，若出现多用于艺术或宗教报道。

语法说明

可数名词，复数形式有两种：cherubs（日常用）和 cherubim（宗教或学术语境）。常见句型："She looks like a cherub."（她看起来像个天使。）注意复数 cherubim 不加 s，且动词用复数形式。

相似词辨析

与 angel（天使）相比，cherub 特指天使等级中的二级天使，且形象更偏向孩童；angel 更通用。与 putto（小天使）相比，putto 是艺术术语，指裸体有翼男童，而 cherub 更常用且宗教色彩更浓。在日常形容孩子时，cherub 比 angel 更强调天真可爱。

易错提醒

语域中等偏正式，日常口语可用，但宗教语境更正式。褒义，用于形容可爱的人，但若用于成人可能带有戏谑或讽刺意味。常见误用：混淆 cherub 与 seraph（炽天使），二者等级不同；误将 cherubim 当作单数。

高频搭配

用法示例