close up

词义说明

close up 的本义是“关闭开口或空隙”，如关闭门窗、封住洞口。由此引申出“靠拢”义，指使物体之间距离缩小，如士兵列队靠拢。进一步引申为“愈合”，指伤口或裂口逐渐合拢。在商业语境中，引申为“停业”或“关闭”，指店铺暂时或永久停止营业。在摄影中，close-up 作为名词指特写镜头，即镜头靠近拍摄对象。此外，还有“（使）闭嘴”的非正式用法，表示让人停止说话。各义项均围绕“使空间或距离缩小”这一核心概念展开。

词源解析

close 源自古法语 clos，来自拉丁语 clausus，是 claudere 的过去分词，意为“关闭”。up 为副词，表示动作完成或达到某种状态。两者组合，close up 字面意为“关闭到完全状态”，强调动作的彻底性。记忆时可联想：把门“关起来”并“封死”，就是 close up。

用在哪里

close up 在多个场景中使用：日常口语中，常说“Close up the window”或“Close up the shop”，语气随意；新闻报道中，用于描述企业倒闭或警察封锁现场，如“The factory closed up last year”；商务邮件中，常用于通知客户店铺暂时关闭，如“We will close up for the holidays”；医学语境中，描述伤口愈合，如“The wound closed up quickly”；摄影领域，close-up 作名词，指特写镜头，语气专业；军事或体育口令中，指挥队员靠拢。不同场景下，语气从正式到随意，但核心含义不变。

语法说明

close up 既可用作及物动词短语，也可用作不及物动词短语。及物时，后接宾语，如“close up the store”；不及物时，主语为被关闭或靠拢的事物，如“The shop closes up at 9 pm”。常见句型：主语 + close up + 宾语；主语 + close up + 副词。易错点：当 close up 作名词时，应写作 close-up，如“a close-up shot”；动词短语 close up 和名词 close-up 在拼写上有区别，注意不要混淆。另外，close up 表示“闭嘴”时，常用于祈使句，如“Close up!”，语气直白。

相似词辨析

close up 与 shut up 都有“关闭”和“闭嘴”之意，但 shut up 更口语化，且“闭嘴”义更常用；close up 则更正式，且“关闭”义更强调完全封闭。与 seal up 相比，seal up 强调密封，通常用胶带或黏合剂封住，而 close up 只是合拢。在表示“停业”时，close up 与 shut down 相近，但 shut down 更常用于大型企业或工厂的永久关闭，close up 可指临时或永久，规模不限。在摄影中，close-up 与 macro shot 接近，但 close-up 指特写，macro 指微距，强调放大倍率。

易错提醒

close up 在正式写作中可用，但“闭嘴”义属于俚语，应避免在正式场合使用。其名词形式 close-up 为中性词，无褒贬色彩。常见误用：将 close up 与 close down 混淆，close down 强调永久关闭，而 close up 可指暂时关闭；另外，在“靠拢”义中，close up 后常接 together，如“close up together”，但也可省略。注意区分 close（形容词，亲近的）与 close（动词，关闭）的发音，在 close up 中，close 为动词，发音为 /kloʊz/，而非形容词的 /kloʊs/。

高频搭配

用法示例