Hjhealth

come into use

英 /kʌm ˈɪntə juːz/美 /kʌm ˈɪntuː juːz/

v. 动词（固定搭配）

开始被使用；启用；流行起来

词义说明

本义为“进入使用状态”，即某事物从“未使用”转变为“被使用”。引申义包括：1）新事物（如技术、词语、方法）开始被大众接受并普遍采用；2）某规则、法律或制度正式生效；3）某物品开始投入使用。从具体到抽象，从物理上的“使用”到社会层面的“流行”。

词源解析

come 源自古英语 cuman，意为“来”；into 源自古英语 intō，表示“进入”；use 源自古法语 us，源自拉丁语 usus，意为“使用”。整体结构为“come + into + use”，字面意为“进入使用”，与“go out of use”（不再使用）相对。记忆时可联想“某物从角落走到台前，开始被使用”。

用在哪里

常用于正式或中性语境，如新闻报道（“The new policy came into use last month.”）、学术写作（描述技术或术语的采用）、日常口语（较少用，更常使用“start using”）。在科技领域常指新发明或软件被采用；在语言学中指新词进入日常用语。语气客观，不带强烈情感色彩。

语法说明

该搭配为不及物动词短语，后接宾语时需用“come into use as”或“come into use for”。常见句型：主语 + come into use（+ 时间/地点状语）。注意：主语为物或抽象概念，不可用于被动语态。易错点：误用为“come to use”，后者意为“逐渐使用”，但较不常见。

相似词辨析

与“be adopted”（被采用）相比，come into use 更强调自然普及的过程，而 adopt 强调主动选择；“come into effect”（生效）侧重法律、规则；“become popular”（流行）侧重受欢迎程度。当强调某事物开始被使用时，用 come into use；当强调正式采纳时，用 adopt。

易错提醒

语域中性，可用于书面和口语，但口语中更常说“start using”。无褒贬色彩。常见误用：与“come into practice”（开始实行）混淆，后者强调实践而非使用。避免在正式写作中过度使用，可用“be introduced”等替换。

高频搭配

come into common use开始普遍使用
come into general use开始广泛使用
come into widespread use开始大规模使用
come into daily use开始日常使用
come into practical use开始实际应用
come into use as作为……开始使用
come into use for为了……开始使用
come into active use开始积极使用

用法示例

The new software came into use across the company last week.新软件上周在公司全面启用。
The term 'selfie' came into use around 2002.“自拍”一词大约在2002年开始使用。
Electric cars have come into use in many cities.电动汽车已在许多城市投入使用。
When did the metric system come into use in France?法国是什么时候开始使用公制的？
The new safety regulations will come into use next month.新安全法规将于下月生效。