词义说明
本义为“完成、实现”，源自拉丁语 complere（填满）。后引申为“满足要求”，即“使要求得到满足”，进而专指“遵守规则、法律或命令”。在现代英语中，comply with 几乎只用于“遵守”义，强调对权威或规定的服从，通常带有正式、客观的语气。
comply with
英 /kəmˈplaɪ wɪð/美 /kəmˈplaɪ wɪð/
v. 动词（及物）
遵守；服从；遵从
词源解析
前缀 com-（共同，加强）+ 词根 ply（来自拉丁语 plere，意为“填满”）。构词逻辑是“完全填满”，即“使要求完全得到满足”。记忆时可联想“完全填满要求”，即“完全遵守”。
用在哪里
comply with 主要用于正式场合，如法律文本（规定、条款）、政府文件、商务合同、学术论文等，强调对规则或指令的服从。在新闻报道中也常见，用于描述企业或国家遵守法规。日常口语中较少使用，若使用会显得较为正式，甚至带有疏离感。在文学作品中偶尔出现，多用于正式叙述或人物对话以体现其正式性。
语法说明
comply 是不及物动词，必须与介词 with 连用，后接宾语。常见句型为“comply with + 名词/代词”。易错点：不能直接说“comply the rules”，必须说“comply with the rules”。另外，comply 不用于被动语态，如不能说“The rules are complied with”（尽管在非正式场合偶见，但语法上不推荐）。
相似词辨析
与 obey 相比，comply with 更正式，且常指对具体规则或要求的遵守，而 obey 可以指对人或抽象权威的服从。与 conform to 相比，conform to 强调符合标准或模式，而 comply with 强调服从指令。与 follow 相比，follow 更通用，语气较随意。在正式文本中，comply with 最常用。
易错提醒
comply with 属于正式用语，语域较高，适用于书面和正式口头表达。中性偏积极色彩，表示负责任的行为。常见误用包括：漏掉 with（直接接宾语）、与 obey 混用但语境不当、在口语中过于生硬。另外，comply with 通常不用于被动语态，应避免。
高频搭配
| comply with regulations | 遵守法规 |
| comply with the law | 遵守法律 |
| comply with standards | 符合标准 |
| comply with requirements | 满足要求 |
| comply with rules | 遵守规则 |
| comply with a request | 遵从请求 |
| comply with an order | 服从命令 |
用法示例
| All employees must comply with the company's safety regulations. | 所有员工必须遵守公司的安全规定。 |
| The factory failed to comply with environmental standards and was fined. | 该工厂未能遵守环保标准，被处以罚款。 |
| If you do not comply with the court order, you may face legal consequences. | 如果你不遵守法院命令，可能会面临法律后果。 |
| We have updated our software to comply with the new data protection laws. | 我们已更新软件以符合新的数据保护法。 |
| The company is working hard to comply with international trade regulations. | 该公司正努力遵守国际贸易法规。 |
| Please comply with the instructions provided in the manual. | 请遵守手册中提供的说明。 |