词义说明
congruous 的核心含义是“一致的、协调的”,指事物之间在性质、逻辑或外观上相互匹配、和谐共存。其本义来自拉丁语 congruere(汇合、一致),强调“走到一起”并形成整体。引申义包括:1)逻辑上的一致,如论点与事实相符;2)美学上的协调,如颜色、风格相配;3)社交或礼仪上的恰当,即行为与环境或场合相符。这些义项都围绕“匹配”这一核心,从物理上的“汇合”延伸到抽象层面的“符合”。
英 /ˈkɒŋɡruəs/美 /ˈkɑːŋɡruəs/
adj. 形容词
一致的;适合的;协调的
congruous 的核心含义是“一致的、协调的”,指事物之间在性质、逻辑或外观上相互匹配、和谐共存。其本义来自拉丁语 congruere(汇合、一致),强调“走到一起”并形成整体。引申义包括:1)逻辑上的一致,如论点与事实相符;2)美学上的协调,如颜色、风格相配;3)社交或礼仪上的恰当,即行为与环境或场合相符。这些义项都围绕“匹配”这一核心,从物理上的“汇合”延伸到抽象层面的“符合”。
congruous 源自拉丁语 congruus,由前缀 con-(共同、一起)和动词 gruere(落下、奔跑)组成,字面意为“一起跑、汇合”,引申为“一致”。同源词包括 congruent(全等的;一致的)、congruence(一致;全等)、incongruous(不协调的)。记忆时可拆解为 con-(共同)+ gru(汇合)+ -ous(形容词后缀),联想“共同汇合”即“协调一致”。
congruous 属于正式书面语,常见于学术写作(如数学、逻辑学、社会学)、法律文本和文学评论,用以描述概念、数据、行为等之间的逻辑一致性或和谐性。在日常口语中极少使用,通常用 consistent、suitable 等代替。在商务邮件中偶尔出现,但语气偏正式。各场景下含义侧重不同:学术中强调逻辑严密,文学中强调美学和氛围协调,法律中强调规则与事实相符。
congruous 为形容词,通常作表语或定语。作表语时常用搭配 be congruous with/to,意为“与……一致”,例如 His actions are congruous with his words.。作定语时修饰名词,如 a congruous whole(协调的整体)。注意:与介词 with 搭配时,强调两者相互匹配;与 to 搭配时,侧重“对……适合”。易错点:不要与 congruent 混淆,后者在数学中指“全等”,在一般语境中更强调几何或逻辑上的完全一致。
congruous 与 consistent、compatible、harmonious 相近,但侧重点不同:consistent 强调前后一致、不矛盾,多用于行为、逻辑;compatible 强调可以共存、兼容,用于人、系统、观点;harmonious 强调和谐悦目,多用于声音、关系、色彩。congruous 侧重“自然匹配、相称”,暗含一种整体上的协调感。例如:数据与结论一致用 consistent;软件与系统兼容用 compatible;房间色调协调用 harmonious;而行为与身份相称则用 congruous。
congruous 语域较高,属于正式或文学用语,日常交流中可能显得生硬,建议根据场合选择更常见的同义词。它不含褒贬色彩,中性描述一致性。常见误用包括:误与 congruent 互换(数学语境除外);误用介词 with 和 to;在非正式场合过度使用。另外,incongruous 是常用反义词,表示“不协调的”,注意区分。
| be congruous with | 与……一致 |
| be congruous to | 与……相称 |
| congruous whole | 协调的整体 |
| congruous parts | 协调的部分 |
| congruous arrangement | 协调的安排 |
| congruous details | 一致的细节 |
| mutually congruous | 相互一致的 |
| The new building's modern design is congruous with its historical surroundings. | 新建筑的现代设计与历史环境相协调。 |
| His calm demeanor was congruous with the serious nature of the meeting. | 他冷静的举止与会议严肃的性质相符。 |
| The findings are congruous with the theory previously proposed. | 这些发现与先前提出的理论一致。 |
| In the painting, the colors are congruous, creating a pleasing harmony. | 画中色彩协调,产生愉悦的和谐感。 |
| Her response was not congruous to the question asked. | 她的回答与所问问题不匹配。 |