cortege

词义说明

cortege 指跟随重要人物或仪仗队的一群人。本义为「随从、扈从」，尤指王公贵族出行时的随行行列。引申义为「送葬队伍」，即伴随着灵柩行进的人群。二者共同点在于「按顺序排列的结队人群」，但前者强调跟随某人，后者强调为死者送行。在现代英语中，cortege 最常见的用法是后者，尤其是在新闻报道和文学作品中。

词源解析

源自意大利语 corteggio，意为「随行人员」，由 corte（宫廷）加后缀 -eggio 构成。corte 源自拉丁语 cohors（庭院、随从），与英语 court（宫廷）同源。记忆时可联想 court（宫廷）与 -ege（表示集合），宫廷的随从队伍即为 cortege。该词在 17 世纪进入英语，最初指宫廷随从，后扩展至一般随行和送葬行列。

用在哪里

cortege 属于正式词汇，常见于新闻报道（尤其关于国葬、名人葬礼）、历史文献、文学作品（如小说描写贵族出行或葬礼）中。在学术写作中偶尔出现，多用于历史或社会学语境。日常口语中几乎不用，若使用会显得刻意正式。在商务或法律文本中罕见。不同场景下，其含义偏向不同：新闻中多指送葬队伍，历史文学中可指随从行列。语气庄重、肃穆。

语法说明

cortege 为可数名词，复数形式为 corteges。常与定冠词 the 连用，指特定队伍。常见句型：a cortege of + 名词（如 a cortege of mourners）；动词搭配：form a cortege、join the cortege。注意该词为单数集合名词，可视为整体，也可用复数动词表示多人。无及物动词用法。易错点：拼写易与 cortege（同）混淆，注意不要与 corsage（胸花）混淆。

相似词辨析

cortege 与 procession 相近，但 procession 泛指任何有秩序的行列，如游行、游行队伍，而 cortege 特指随行或送葬队伍。retinue 指王公贵族的随从，不用于葬礼。entourage 指现代名人身边的随行人员，更口语化。funeral procession 是送葬队伍的通用说法，而 cortege 更正式且常带文学色彩。选择时，正式场合用 cortege，日常描述用 funeral procession 或 procession。

易错提醒

cortege 语域较高，属正式书面语，带有庄重感。在非正式场合使用会显得夸张或滑稽。褒贬色彩中性，但送葬语境下带有哀悼意味。常见误用：将其用于普通人群（如购物人群），应为 crowd 或 group。也勿与 corps（兵种）混淆。在美式英语中，发音为 /kɔːrˈteʒ/，英式发音为 /kɔːˈteʒ/。

高频搭配

用法示例