词义说明
cost-plus 的本义是“成本加利润”,即合同或定价中,在商品或服务的实际成本之上,加上一定比例的利润或固定费用,作为最终价格。这个义项常用于商业和合同领域,强调价格构成的透明性。引申义为“成本加成的”,形容一种定价策略或合同类型,即卖方不承担成本风险,而是将成本转嫁给买方,并在此基础上赚取利润。在更抽象的语境中,它也可指代任何以实际支出为基础计算费用的方式,如“cost-plus pricing”(成本加成定价法)和“cost-plus contract”(成本加成合同)。
英 /ˈkɒst plʌs/美 /ˈkɔːst plʌs/
adj. 形容词 / n. 名词
成本加成的;成本加利润的;成本加价
cost-plus 的本义是“成本加利润”,即合同或定价中,在商品或服务的实际成本之上,加上一定比例的利润或固定费用,作为最终价格。这个义项常用于商业和合同领域,强调价格构成的透明性。引申义为“成本加成的”,形容一种定价策略或合同类型,即卖方不承担成本风险,而是将成本转嫁给买方,并在此基础上赚取利润。在更抽象的语境中,它也可指代任何以实际支出为基础计算费用的方式,如“cost-plus pricing”(成本加成定价法)和“cost-plus contract”(成本加成合同)。
cost-plus 由 cost(成本)和 plus(加)组合而成,是一个合成词。cost 源自拉丁语 constare(意为“站立”,引申为“花费”),plus 源自拉丁语 plus(意为“更多”)。构词逻辑直接明了:成本加上(利润)。记忆时可拆解为 cost + plus,即“成本+”,帮助理解其含义。
cost-plus 主要出现在商务、法律和学术写作中。在商务合同中,常用来描述一种合同类型,例如:“The contractor was paid on a cost-plus basis.”(承包商按成本加成方式获得报酬。)在学术论文或行业报告中,用于分析定价策略。在日常口语中较少使用,但商业人士或相关专业人士可能会提及。语气上,该词中性,不带有强烈情感色彩,但在批评某些行业(如国防采购)成本超支时,可能带有负面含义。
cost-plus 作为形容词时,通常置于名词之前,如 cost-plus contract。作为名词时,可单独使用,如“on a cost-plus basis”。常见句型包括“cost-plus pricing”(成本加成定价)、“cost-plus contract”(成本加成合同)等。易错点:不要将其误用作动词,如“cost-plus the price”是错误的。另外,在正式写作中,通常使用连字符,但也可写作 cost plus。
与 cost-plus 相近的词有“cost-reimbursable”(成本补偿)和“time-and-materials”(工时材料)。cost-plus 强调在成本基础上加利润,而 cost-reimbursable 更广泛,指成本由买方承担,可能不包括利润。time-and-materials 则按实际工时和材料计费,可能不明确包含利润。相比之下,cost-plus 更明确地指出成本加利润的定价结构。在需要强调利润时,使用 cost-plus;在强调成本补偿时,用 cost-reimbursable。
cost-plus 属于中性正式语域,常用于商业和法律文本。它本身没有褒贬色彩,但在某些语境下可能暗示成本控制不力或价格偏高。常见误用包括将其与“cost-effective”(划算的)混淆,后者指性价比高。另外,注意在拼写时保留连字符,尤其是在正式文档中。
| cost-plus contract | 成本加成合同 |
| cost-plus pricing | 成本加成定价 |
| on a cost-plus basis | 按成本加成方式 |
| cost-plus fee | 成本加费用 |
| cost-plus method | 成本加成法 |
| cost-plus arrangement | 成本加成安排 |
| cost-plus percentage | 成本加成百分比 |
| cost-plus approach | 成本加成方法 |
| The government awarded a cost-plus contract to the construction firm. | 政府向建筑公司授予了一份成本加成合同。 |
| Under cost-plus pricing, the company charges the actual cost plus a 10% profit margin. | 在成本加成定价下,公司收取实际成本加10%的利润率。 |
| The project was funded on a cost-plus basis, so the final cost exceeded the initial estimate. | 该项目按成本加成方式资助,因此最终成本超出了最初预算。 |
| Many critics argue that cost-plus contracts encourage inefficiency. | 许多批评者认为成本加成合同助长低效率。 |
| The company uses a cost-plus model for its consulting services. | 该公司对其咨询服务采用成本加成模式。 |