count againt

词义说明

该短语的本义是“在计数时把…算作抵消或反对”，引申为“对…不利”。它常用于表示某个因素在评估或决策中构成减分项。例如，在求职面试中，缺乏经验可能“count against”候选人。这一引申义强调客观因素对主体产生的负面作用，而非主观的指责。

词源解析

“count”源自古法语“conter”，意为“计算、数数”，最终源自拉丁语“computare”（计算）。“against”源自古英语“ongean”，意为“相反、对着”。组合后，字面意思为“数数时对着某人”，即把某物计入反对的一方。记忆时可将“count”理解为“算作”，“against”理解为“对…不利”，合起来即“算作对…不利”。

用在哪里

该短语常见于正式与非正式语境。在商务和职场中，用于评估候选人、员工表现或决策因素，如“His lack of punctuality counted against him.”（他不守时对他不利）。在法律语境中，指证据或行为对案件不利，如“The defendant's previous record counted against him.”（被告的前科对他不利）。日常口语中也可使用，语气较为直白。新闻报道中用于分析选举、比赛等，如“The candidate's controversial remarks may count against him in the polls.”（候选人争议性的言论可能在民调中对他不利）。

语法说明

该短语为及物短语动词，后接宾语（通常为“somebody”或“something”）。常见句型为“A count against B”，意为“A对B不利”。可用于被动语态，如“The mistake will be counted against you.”（这个错误将被算作对你不利）。注意“against”为介词，后接宾语时用宾格。易错点：不要与“count on”（依靠）混淆，也不要将“against”误作动词。

相似词辨析

与“count against”近义的短语有“be detrimental to”（对…有害）、“be disadvantageous to”（对…不利）、“militate against”（妨碍）。“count against”更侧重于在评分或权衡中构成减分项，而“be detrimental to”更强调造成实际损害。“militate against”更正式，常用于抽象因素。选择时，若强调在评判中不利，用“count against”；若强调实际负面影响，用“be detrimental to”。

易错提醒

该短语语域中性，适用于大多数场合，但稍显正式。无褒贬色彩，但通常用于负面语境。常见误用包括将“against”误作“again”（拼写错误），或与“count out”（排除）混淆。另外，不要将“count against”后接动词原形（如“count against to do”），应接名词或动名词。

高频搭配

用法示例