jealousy

词义说明

jealousy 的核心含义是对可能失去或已失去的重视之物（如爱情、地位、友谊）产生的忧虑和怨恨。其本义源自对他人拥有之物（尤其是情感关系）的戒备，后引申为因他人优势而产生的嫉妒。在英语中，jealousy 可指两种主要情绪：一是因担心被取代而产生的“嫉妒”，常涉及人际情感；二是因他人成功或拥有而生的“羡慕”，但往往带负面色彩。此外，在非正式语境中，也可指对某物或某人的强烈保护欲，如“他对自己隐私的 jealousy（戒备）”。

词源解析

jealousy 源自古法语 jalousie，源自 jalos（意为“热切的、嫉妒的”），再追溯至晚期拉丁语 zelus（意为“热情、热心”），最终源自希腊语 zēlos（意为“热情、竞争”）。与 zeal（热心）同源。构词上，-ous 形容词后缀加 -y 名词后缀，本义为“因热情而产生的情绪”。记忆时可联想：对某人或某物过度热情（zeal），便容易产生 jealousy。

用在哪里

jealousy 广泛用于日常口语、文学作品、新闻和法律文本。日常口语中，常表示“吃醋”或“羡慕”，语气较轻，如“I feel jealousy when I see his new car.”。文学作品中，用于刻画人物内心冲突，常带强烈情感。新闻报道中，多指因利益或地位引发的纠纷，如“职场嫉妒”。法律文本中，偶见于情感犯罪案件，强调动机。各场景下，语气从轻到重，需结合语境判断。

语法说明

jealousy 为不可数名词，但偶尔可加不定冠词表示“一种嫉妒”，如“a jealousy of her success”。常见句型：feel jealousy (of/at)，如“She felt jealousy at his promotion.”；arouse/provoke jealousy，如“His behavior provoked jealousy among peers.”。易错点：混淆 jealous 和 jealousy，前者是形容词，后者是名词；避免与 envy 混淆（见近义辨析）。

相似词辨析

jealousy 与 envy 常互换，但有细微差别：envy 指因他人拥有而渴望相同之物，不一定带敌意，如“I envy your talent.”；jealousy 则更强调因担心失去而生的负面情绪，如“He showed jealousy when his girlfriend talked to others.”。此外，suspicion 强调猜疑，不涉及羡慕；resentment 是怨恨，更强烈。选择时，若侧重“想要别人的”，用 envy；若侧重“怕失去自己的”，用 jealousy。

易错提醒

jealousy 在语域上中性，可用于正式和非正式场合，但带有负面色彩。在正式写作中，常被替换为“envy”或“resentment”以精确表达。常见误用：将 jealousy 用于中性羡慕（如“I have jealousy for your book”），此时应改用 envy。此外，口语中“green with envy”比“green with jealousy”更常见，但两者都非正式。注意避免过度使用，以免显得情绪化。

高频搭配

用法示例