词义说明
outraged 的核心含义是“极度愤怒的”,通常指因不公正、暴力、侮辱等严重冒犯而产生的强烈愤慨。其本义源自动词 outrage,原意为“粗暴地对待”或“伤害”,引申为“激起义愤”。作为形容词时,它描述一种因外部事件而引发的情绪状态,强调愤怒的程度和道德上的正当性。例如,当人们听到暴行或看到不公平现象时,会感到 outraged。
英 /ˈaʊt.reɪdʒd/美 /ˈaʊt.reɪdʒd/
adj. 形容词
愤怒的;被激怒的;愤慨的
outraged 的核心含义是“极度愤怒的”,通常指因不公正、暴力、侮辱等严重冒犯而产生的强烈愤慨。其本义源自动词 outrage,原意为“粗暴地对待”或“伤害”,引申为“激起义愤”。作为形容词时,它描述一种因外部事件而引发的情绪状态,强调愤怒的程度和道德上的正当性。例如,当人们听到暴行或看到不公平现象时,会感到 outraged。
outrage 源自中古法语 outragier,意为“超越界限”,由 outre(超越)和 -age(名词后缀)组成。其词根可追溯至拉丁语 ultra(超过)。outraged 由 out-(过度)+ rage(狂怒)构成,但实际词源并非“超出愤怒”,而是“超越界限”。记忆时可联想“超出正常容忍的界限”,从而产生愤怒。
outraged 常用于新闻报道中描述公众或个人的强烈抗议,如“The public was outraged by the corruption scandal.”(公众对腐败丑闻感到愤慨)。在正式写作或演讲中,它表达严肃的道德谴责。日常口语中较少使用,但可用以强调强烈情绪。法律文本中可能描述受害者的情绪状态。文学作品中则用于刻画人物内心或渲染冲突。
outraged 是形容词,常与 be 动词连用,构成系表结构,如“She was outraged.”。可用介词 at/by/over 引出愤怒的原因,如“outraged at the decision”。也可接不定式,如“outraged to hear the news”。注意:outraged 是形容词,而动词形式是 outrage,过去式为 outraged,注意区分词性。
outraged 与 angry 相比,anger 是泛指,而 outraged 强调因不道德或严重不公而愤怒,语气更强。与 indignant 相似,但 indignant 更多指因自尊受损而愤慨,outraged 则更强调对事件的强烈反应。与 furious 相比,furious 强调狂怒,而 outraged 带有道德谴责的意味。
outraged 属于正式或较正式语域,语气强烈,带有负面色彩。避免在轻松场合使用,以免夸张。常见误用是将其与“surprised”混淆,但 outraged 必须是愤怒而非惊讶。另外,不要用 outraged 形容轻微不满,它仅用于严重事件。
| be outraged at/by/over | 对……感到愤怒 |
| deeply outraged | 深深愤怒 |
| morally outraged | 道义上愤怒 |
| outraged by the decision | 对决定感到愤怒 |
| outraged protests | 愤怒的抗议 |
| public outraged | 公众愤怒 |
| The residents were outraged by the city's decision to build a landfill in their neighborhood. | 居民们对市政府在社区附近建垃圾填埋场的决定感到愤怒。 |
| She felt outraged at the way her colleague had been treated. | 她对同事受到的对待感到愤慨。 |
| Outraged by the verdict, the crowd gathered outside the courthouse. | 对判决感到愤怒的人群聚集在法院外。 |
| He was outraged to learn that his personal data had been leaked. | 得知个人数据被泄露,他非常愤怒。 |
| The public was outraged over the company's exploitation of child labor. | 公众对该公司剥削童工的行为感到愤慨。 |