词义说明
本义为“使翻转”,如将物体从底部翻到顶部。引申为“推翻”,指使政权、决定等倒台。再引申为“倾覆”,如船只翻沉。在抽象层面,常指推翻法律、判决或观念。
英 /ˌəʊvəˈtɜːnɪŋ/美 /ˌoʊvərˈtɜrnɪŋ/
v. 动词(现在分词)
推翻;翻转;倾覆
本义为“使翻转”,如将物体从底部翻到顶部。引申为“推翻”,指使政权、决定等倒台。再引申为“倾覆”,如船只翻沉。在抽象层面,常指推翻法律、判决或观念。
由前缀over-(超过,翻转)和动词turn(转动)加-ing构成。over-表示“翻转”或“颠倒”,turn意为“转动”,合在一起即“翻转过来”。记忆时可联想“把事物翻转过来”,引申为“推翻”。
常见于新闻报道和法律文本,如推翻判决或政策。学术写作中用于推翻理论。日常口语较少,但可形容打翻物品。语气上,法律语境更正式,日常口语较随意。
及物动词,后接宾语。常见句型:overturn sth.。被动语态:be overturned。易错点:勿与overthrow混淆,overturn强调翻转动作,overthrow强调彻底推翻。
overturn与overthrow:overturn侧重物理翻转或推翻决定,overthrow侧重用武力推翻政权。与reverse相比,reverse强调方向相反,overturn强调翻转动作。与capsize相比,capsize专指船只倾覆。
语域中等,正式与口语兼用。中性词,无褒贬。常见误用:将overturn误用于抽象概念如“推翻观点”时,应确保语境合适。勿与turn over混淆。
| overturn a decision | 推翻决定 |
| overturn a ruling | 推翻裁决 |
| overturn a government | 推翻政府 |
| overturn a boat | 使船倾覆 |
| overturn a conviction | 推翻定罪 |
| overturn a ban | 解除禁令 |
| The boat overturned in the storm. | 船在风暴中倾覆了。 |
| The court overturned the previous decision. | 法院推翻了先前的判决。 |
| The rebels attempted to overturn the government. | 叛军企图推翻政府。 |
| He accidentally overturned the cup of coffee. | 他不小心打翻了咖啡杯。 |
| The new evidence overturned the theory. | 新证据推翻了这一理论。 |