Hjhealth

pea-souper

英 /ˌpiːˈsuːpər/美 /ˌpiːˈsuːpər/

n. 名词

浓雾；黄色浓雾；豌豆汤

词义说明

pea-souper 的本义是指一种极其浓密的雾，能见度极低，仿佛豌豆汤一样稠厚。这个比喻源于19世纪英国，当时工业革命导致煤炭燃烧产生大量烟尘，与雾气混合形成黄色或黑色的浓雾，伦敦尤其常见。这种雾不仅遮挡视线，还带有刺鼻气味，对人体健康有害。引申义则指代任何类似的、由污染或烟雾造成的浓密雾霾，也可比喻难以看清或理解的事物，如“思想上的迷雾”。在现代英语中，该词常带有历史或怀旧色彩，指代过去那种严重的烟雾事件，如1952年的伦敦大雾。

词源解析

pea-souper 由 pea（豌豆）和 souper（来自 soup，汤）组成，字面即“豌豆汤”。因浓雾颜色和质地酷似豌豆汤（一种英国传统浓汤），故得名。该词最早见于19世纪中叶，用于描述伦敦的烟雾。记忆方法：想象一碗浓稠的豌豆汤，其厚重感与雾的浓密相似。

用在哪里

pea-souper 常见于文学作品和历史描述中，尤其在描写维多利亚时代伦敦或工业城市时。在新闻报道中，用于回顾历史事件或讨论空气污染时，带有严肃和警示语气。在日常口语中较少使用，若使用则带有幽默或夸张色彩，形容雾大得离谱。在学术写作（如环境史）中，作为专业术语指代特定类型的烟雾。法律文本中几乎不出现。整体而言，该词偏正式，略带文学性，非日常高频词。

语法说明

pea-souper 是可数名词，复数形式为 pea-soupers。常与冠词 a 连用，如 a pea-souper。也可作定语，如 a pea-souper fog。在句子中可作主语、宾语。注意不要与 pea soup（豌豆汤）混淆，后者是食物。另外，形容词形式 pea-soup 有时也用作定语，如 pea-soup fog，但不如 pea-souper 常见。

相似词辨析

与 pea-souper 近义的词有 smog（烟雾）、fog（雾）、haze（薄雾）、mist（轻雾）。smog 是 smoke 和 fog 的合成词，强调污染成分，现代更常用。fog 是泛指浓雾，无特定颜色或污染含义。haze 和 mist 指较轻的雾，能见度稍高。pea-souper 特指那种浓厚、黄色、由污染造成的雾，带有历史色彩和夸张语气。在描述现代空气污染时，用 smog 更准确；描述历史或文学场景时，pea-souper 更具画面感。

易错提醒

pea-souper 属于非正式用语，带有口语和文学色彩，在正式写作中应慎用。它常带有负面含义，指代有害的、令人不适的雾。注意不要与 pea soup（豌豆汤）混淆，后者是食物，且拼写不同。另注意，该词在美式英语中不如英式常见，但也可理解。使用时需确保语境合适，避免过度夸张。

高频搭配

thick pea-souper浓厚的黄色浓雾
a pea-souper fog一场豌豆汤般的浓雾
pea-souper smog豌豆汤般的烟雾
in a pea-souper在浓雾中
pea-souper conditions浓雾天气
pea-souper of a day浓雾弥漫的一天
pea-souper visibility浓雾中的能见度
pea-souper blanket浓雾笼罩

用法示例

The old detective walked through the pea-souper, barely able to see the street lamps.老侦探在浓雾中行走，几乎看不见路灯。
London was famous for its pea-soupers in the 19th century.19世纪伦敦以其黄色浓雾而闻名。
The pea-souper caused many flight cancellations at the airport.这场浓雾导致机场许多航班取消。
He described the political situation as a pea-souper, where nothing was clear.他把政治局势描述为一片浓雾，一切都不明朗。
In the novel, the pea-souper serves as a metaphor for the protagonist's confusion.在小说中，浓雾是主人公困惑的隐喻。
The pea-souper was so thick that people had to feel their way along the walls.雾浓得人们不得不沿墙摸索前行。