peck

词义说明

本义为鸟类用喙快速啄击，如鸡啄米。引申为类似动作，如人用手指或工具轻敲。再由啄击的轻快感引申出“轻吻”之意，通常指快速、不深情的吻。此外，由啄食的动作引申出“小口吃、匆忙吃”的意思，如“peck at one's food”。名词义项则指一次啄击或轻吻，也可指啄留下的痕迹。

词源解析

源自中古英语“pecken”，可能与低地德语“picken”有关，模拟鸟类啄击的声音。词根无复杂构词，但可联想“woodpecker”（啄木鸟）来记忆。

用在哪里

日常口语中常用，描述鸟的啄食或人的轻吻。在文学作品中，可用来生动描绘动作。新闻报道中较少使用，但在描述鸟类行为或政治人物互动（如“peck on the cheek”）时可能出现。学术写作中，若涉及鸟类学或动物行为，会使用其精确含义。商务邮件中几乎不用。

语法说明

作动词时，可及物或不及物。及物时后接宾语，如“peck the grain”；不及物时常用“peck at”表示啄某物。常见句型：“The bird pecked at the window.”（鸟啄窗户。）“He pecked her on the cheek.”（他轻吻了她的脸颊。）易错点：误用为“peck on”后直接接人，应接部位，如“peck on the cheek”。

相似词辨析

与“kiss”相比，“peck”强调快速、不深情的吻，而“kiss”更通用。与“nibble”相比，“nibble”指小口咬，而“peck”指用喙或类似工具快速击打。与“tap”相比，“tap”指轻拍，不特指用喙。

易错提醒

“peck”是中性词，但指吻时略带随意或戏谑色彩，正式场合慎用。常见误用：将“peck at”混淆为“pick at”（挑剔地吃），二者相似但“pick at”更强调挑挑拣拣。

高频搭配

用法示例