pedigree

词义说明

本义指动物的血统记录，尤其用于纯种动物（如赛马、狗），表示其祖先谱系。引申为人的家世、门第，强调家族背景。再引申为事物的起源、发展历史或背景，如产品或思想的“血统”，暗示其传承和品质保证。

词源解析

源自中古英语“pedegre”，来自盎格鲁-法语“pied de gru”，意为“鹤的脚”，因家谱图中表示血缘关系的线条形似鹤爪。构词上，与“pedi-”（脚）相关，但现代用法与脚无关。记忆可联想“鹤脚谱系图”。

用在哪里

常见于动物育种、赛马等专业领域，指血统证明。在正式场合如学术写作或新闻报道中，用于讨论家族史或产品背景。在商务语境中，可指公司的历史或品牌传承，语气中性偏褒。日常口语中较少用，若用则多用于人或事物的“背景”含义。

语法说明

多为不可数名词，但可数时表示具体血统记录。常见句型：“have a pedigree”（有血统），“trace one's pedigree”（追溯家谱）。易错点：不要与“pedigree”作形容词混淆（如“pedigree dog”），作形容词时意为纯种的。

相似词辨析

与“lineage”（血统）、“ancestry”（祖先）、“heritage”（遗产）相近。lineage强调直系祖先序列，ancestry强调祖先群体，heritage偏文化传承。pedigree更侧重记录和证明，尤其用于动物。在指人时，pedigree略带精英色彩。

易错提醒

语域中性偏正式，褒义时暗示纯正或优秀。用于人时可能隐含阶级观念，需谨慎。常见误用：将“pedigree”混用于“pedigreed”（纯种的），或误以为仅用于动物。

高频搭配

用法示例