Hjhealth

put on make-up

英 /pʊt ɒn ˈmeɪkˌʌp/美 /pʊt ɑn ˈmeɪkˌʌp/

v. 短语动词

化妆；涂化妆品

词义说明

核心含义是“在脸上涂抹化妆品”，包括粉底、眼影、口红等，目的是修饰容貌或用于表演。引申义可指“装扮”或“伪装”，如为了特定场合或角色而改变外表，甚至引申为“掩饰”真实情况，但此用法较少见，且多用于非正式语境。

词源解析

put on 本义为“穿上、戴上”，make-up 源自“make up”名词化，意为“组成、构造”，后特指化妆品。整体构词逻辑为“将化妆品放置于面部”，与“put on clothes”同理。记忆时可联想“put on”的穿戴动作，加上“make-up”的化妆品含义，即为“化妆”。

用在哪里

该短语常见于日常口语，指日常化妆，语气中性；也用于时尚、美容行业，描述化妆步骤或产品使用；在表演场景中，指演员为角色上妆；偶尔用于文学作品，描述人物装扮或伪装。正式写作中较少使用，多改为“apply makeup”。

语法说明

put on 是及物短语动词，宾语通常为 make-up，也可置于 put 与 on 之间。常见句型：主语 + put on + make-up；或 put make-up on。注意 make-up 不可数，不加复数；若指具体化妆品可用 makeup products。易错点：勿与“make up”混淆，后者意为“和解、编造”等。

相似词辨析

apply makeup 更正式，强调“涂抹”的动作；wear makeup 强调“化着妆”的状态；do one's makeup 侧重“化妆的过程”。put on make-up 强调“上妆”的瞬间动作，日常口语常用。

易错提醒

该短语语域中性偏口语，正式场合建议用 apply makeup。无贬义，但用于男性时可能有特定语境。常见误用：与“make up”混淆；或将 make-up 误作可数名词。

高频搭配

put on make-up化妆
put on heavy make-up化浓妆
put on light make-up化淡妆
put on stage make-up上舞台妆
put on make-up quickly快速化妆
put on make-up in front of the mirror在镜子前化妆

用法示例

She puts on make-up every morning before work.她每天早上上班前化妆。
The actor put on heavy make-up for the role.那位演员为了这个角色化了浓妆。
I need to put on some make-up before the party.去派对前我需要化点妆。
He watched her put on make-up in the mirror.他看着她在镜子前化妆。
For the film, they put on special effects make-up.为了这部电影，他们化了特效妆。