Hjhealth

quantum

英 /ˈkwɒntəm/美 /ˈkwɑːntəm/

n. 名词 / adj. 形容词

量子；定量，总量；重大的

词义说明

本义为“数量”或“总量”，源自拉丁语quantus（多少）。在物理学中，量子指不可分割的最小能量单位，如光子的能量量子。引申义为“重大的”、“决定性的”，如quantum leap（飞跃）指突然的、巨大的变化。在日常用语中，quantum有时也指“总量”或“份额”，但较少见。

词源解析

源自拉丁语quantus（多少），经由拉丁语quantum（多少量）进入英语。同源词包括quantity（数量）、quantify（量化）、quantitative（定量的）。记忆时可将quantum与quantity联想，两者均与“数量”相关。

用在哪里

quantum在学术写作（尤其是物理学、量子力学）中最为常见，指量子。在新闻报道中，常用于“quantum leap”表示重大突破。在日常口语中使用较少，偶见于“quantum of solace”（安慰的些许）等固定表达。在商务或法律文本中，quantum有时指“金额”或“总量”，如“quantum of damages”（损害赔偿额）。语气中性，正式。

语法说明

quantum作为名词，可数名词，复数形式为quanta。作为形容词，常置于名词前，如quantum physics。常见句型："a quantum of + 不可数名词"（少量）；"quantum leap"（飞跃）。易错点：不可将quantum与quantity混淆，前者指量子，后者指数量。

相似词辨析

quantum与particle（粒子）区别：quantum是能量单位，particle是物质实体。与amount（数量）区别：quantum强调不可分割的最小单位，amount泛指总量。与leap（跳跃）搭配时，quantum leap指巨大变化，而leap单独使用指跳跃动作。

易错提醒

quantum为正式用语，语域较高，适合学术和正式场合。在口语中，除非讨论物理，否则不常用。无褒贬色彩。常见误用：将quantum当作“大量”的同义词，如“quantum of money”误用，实际应说“a large amount of money”。

高频搭配

quantum mechanics量子力学
quantum leap飞跃；重大突破
quantum theory量子理论
quantum state量子态
quantum computing量子计算
quantum of damages损害赔偿额

用法示例

Quantum mechanics is a fundamental theory in physics.量子力学是物理学的基本理论。
The company made a quantum leap in technology.该公司在技术上实现了飞跃。
There is a quantum of evidence supporting the theory.有一些证据支持这个理论。
The quantum of damages was set at $1 million.损害赔偿额定为100万美元。
Photons are quanta of light.光子是光的量子。