quart

词义说明

quart 的本义是容量单位，起源于拉丁语 quartus（第四），指一加仑的四分之一。在现代计量体系中，1 美制夸脱约等于 0.946 升，1 英制夸脱约等于 1.137 升。由此引申，quart 也可指能容纳一夸脱液体的容器，如“a quart of milk”中的瓶子或纸盒。在日常语境中，它常用来衡量液体，如牛奶、水、油等，偶尔也用于某些干性物质（如草莓）的体积计量。

词源解析

quart 源自拉丁语 quartus（第四），经由古法语 quarte 进入英语。其构词逻辑是“一加仑的四分之一”，与 quarter（四分之一）同源。记忆时可将 quart 与 quarter 关联，quart 是容量上的“四分之一”，quarter 是数量上的“四分之一”。此外，quart 的缩写 qt 在食谱和购物清单中常见，可帮助记忆。

用在哪里

quart 主要出现在日常口语和食谱中，例如在美式英语中购买牛奶或果汁时常用“a quart of milk”。在烹饪书籍和食谱中，它作为标准计量单位出现，常缩写为 qt。在新闻报道中，若涉及农产品或饮料产量，也可能使用 quart。在学术写作中，由于采用公制单位，quart 较少出现，但历史文献或特定领域（如美国农业）中仍可见。在法律文本中，quart 可能出现在商品规格或贸易条款中，但频次较低。整体上，quart 属于中性词汇，无特殊语气色彩。

语法说明

quart 为可数名词，复数形式为 quarts。常见句型为“a quart of + 不可数名词”，如“a quart of water”。在数量表达中，可单独使用，如“two quarts”。注意，美制夸脱和英制夸脱容量不同，在严谨语境中需明确标准。此外，quart 后接动词时，谓语动词的数取决于 quart 本身，而非其后名词，如“One quart of berries is enough.”。

相似词辨析

quart 与 pint、gallon 同属容量单位，但大小不同：1 quart = 2 pints，1 gallon = 4 quarts。与 liter 相比，quart 是英制单位，liter 是公制单位，1 美制夸脱约等于 0.946 升。在食谱中，若使用公制，则用 liter；若使用英制，则用 quart。选择哪个词取决于所采用的度量体系。另外，quart 也可指容器，而 liter 通常只指单位，不指容器。

易错提醒

quart 是中性词汇，无褒贬色彩，语域中性，适用于正式和非正式场合。常见误用包括：将 quart 与 liter 混淆，忽视美制与英制的差异；在需要精确计量时未注明是美制还是英制。另外，在口语中，人们常说“a quart of milk”，但若指容器本身，则说“a milk quart”不太自然，更常用“a quart container”。

高频搭配

用法示例