词义说明
核心含义为“以令人感到安心、安慰的方式”。本义源自动词“reassure”(使安心),指通过言语或行为消除他人的疑虑或恐惧。由此引申出两层含义:其一,描述某人的行为或语气带有安抚性质,例如“She smiled reassuringly”(她安慰地微笑);其二,描述某种情况或结果让人感到放心,例如“The test results were reassuringly normal”(检查结果正常,令人安心)。从本义到引申义,都围绕“减轻焦虑、给予信心”这一核心概念展开。
英 /ˌriːəˈʃʊərɪŋli/美 /ˌriːəˈʃʊrɪŋli/
adv. 副词
令人安心地;使人放心地;安慰地
核心含义为“以令人感到安心、安慰的方式”。本义源自动词“reassure”(使安心),指通过言语或行为消除他人的疑虑或恐惧。由此引申出两层含义:其一,描述某人的行为或语气带有安抚性质,例如“She smiled reassuringly”(她安慰地微笑);其二,描述某种情况或结果让人感到放心,例如“The test results were reassuringly normal”(检查结果正常,令人安心)。从本义到引申义,都围绕“减轻焦虑、给予信心”这一核心概念展开。
词源可追溯至拉丁语“securus”(安全的),经由古法语“asseurer”进入中古英语为“ensure”,后加前缀“re-”(再次)构成“reassure”(再次确保),副词形式为“reassuringly”。构词逻辑为“re-”(再次)+“assure”(保证)+“-ing”(现在分词后缀)+“-ly”(副词后缀),表示“以再次保证的方式”。记忆时可拆解为“re-”(反复)+“assure”(保证)+“-ingly”,联想到“反复保证以让人安心”。
该词常用于书面语和正式口语,如新闻报道、文学作品、学术写作中,用以描述安抚性的动作或令人安心的结果。在日常口语中较少使用,更常见的是“reassuring”(形容词)或“reassure”(动词)。在新闻报道中,可能用于描述官员的安抚性言论;在文学作品中,用于刻画人物的语气或心理状态;在学术写作中,用于描述实验数据的可靠性。不同场景下,语气均保持客观,但文学作品中可能带有情感色彩。
作为副词,主要修饰动词、形容词或其他副词,位置灵活,常置于动词后或句首。例如:“She nodded reassuringly”(她安慰地点点头)或“Reassuringly, the results were consistent”(令人安心的是,结果一致)。无比较级和最高级。易错点:不要与“reassuredly”(确信地)混淆,后者侧重“被保证后的状态”,而前者侧重“给予保证的方式”。
与“comfortingly”近义,但“reassuringly”更强调消除对未来不确定性的担忧,而“comfortingly”更多指情感上的抚慰。例如,“He spoke reassuringly”侧重让听者相信一切顺利;“He spoke comfortingly”侧重让听者感到温暖。与“encouragingly”相比,“reassuringly”针对恐惧和疑虑,“encouragingly”则激发勇气和信心。选择时,若语境为消除恐惧,用“reassuringly”;若为提供情感支持,用“comfortingly”;若为激发行动,用“encouragingly”。
语域偏正式,常见于书面语和正式场合,口语中较少使用。褒义词汇,带有积极色彩。常见误用:将其与“reassuringly”的形容词形式“reassuring”混淆,错误地用作表语,如“The news is reassuringly”(应为“reassuring”)。另外,注意与“reassuredly”的区别,后者意为“确信地”,如“He replied reassuredly”(他确信地回答)。
| smile reassuringly | 安慰地微笑 |
| nod reassuringly | 安慰地点头 |
| speak reassuringly | 安慰地说 |
| reassuringly normal | 正常得令人安心 |
| reassuringly consistent | 一致得令人安心 |
| reassuringly simple | 简单得令人安心 |
| reassuringly familiar | 熟悉得令人安心 |
| The doctor smiled reassuringly at the worried patient. | 医生对着担忧的病人安慰地微笑。 |
| Reassuringly, the economy showed signs of recovery. | 令人安心的是,经济显示出复苏的迹象。 |
| She patted his hand reassuringly. | 她安慰地拍了拍他的手。 |
| The results were reassuringly consistent across all tests. | 所有测试的结果都一致,令人安心。 |
| He spoke reassuringly about the future of the company. | 他令人安心地谈论了公司的未来。 |