record-holder

词义说明

record-holder 的核心含义是“纪录保持者”，指在体育、音乐、科学或其他领域中，因创下某项最佳成绩或最高纪录而保持该荣誉的人。其本义由“record”（纪录）和“holder”（持有者）复合而成，字面即“持有纪录的人”。引申义可指任何领域内保持历史最佳表现的个体，如“world record-holder”（世界纪录保持者）、“Olympic record-holder”（奥运会纪录保持者）。该词强调“保持”的状态，而非“创下”的动作，因此即使后来被超越，在超越之前仍可称为 record-holder。

词源解析

record 源自古法语“recorder”，意为“记录、回忆”，最终源自拉丁语“recordari”（记起），由“re-”（再次）和“cor”（心）构成，原意为“记在心中”。holder 源自古英语“healdan”（持有），后演变为“holder”（持有者）。复合词 record-holder 最早见于19世纪，随现代体育纪录统计的兴起而普及。构词逻辑直观：record（纪录）+ holder（持有者），即“持有纪录的人”。记忆时可拆解为“record”（纪录）和“holder”（持有者），联想为“手握着纪录的人”。

用在哪里

record-holder 主要用于新闻报道和体育评论中，常见于报纸、电视、网络体育频道，如“She is the current record-holder in the women's 100m sprint.”（她是女子100米短跑的现任纪录保持者。）在学术写作中，该词可能用于体育史或社会学研究，语气正式客观。在日常口语中，较少使用，通常简化为“record holder”或直接说“holds the record”。在商务邮件中，该词极少出现，除非涉及体育营销或品牌合作。在法律文本中，可能用于合同或规则中定义资格，如“The record-holder must be present at the ceremony.”（纪录保持者必须出席仪式。）整体语域中性偏正式，无强烈情感色彩。

语法说明

record-holder 是可数名词，复数形式为 record-holders。常见句型包括：“be the record-holder”（是纪录保持者）、“become the record-holder”（成为纪录保持者）、“hold the record”（保持纪录，但此短语中 record 作名词，holder 不出现）。易错点：注意连字符，在正式写作中通常保留；但在非正式语境中，有时写作“record holder”不带连字符。另外，该词通常与“for”连用，表示纪录的项目，如“record-holder for the marathon”（马拉松纪录保持者）。

相似词辨析

与 record-holder 相近的词有 “record-setter”（纪录创造者）和 “champion”（冠军）。record-setter 强调创下新纪录的动作，而 record-holder 强调保持纪录的状态。例如，一个运动员创下纪录后，他既是 record-setter 也是 record-holder；但若后来被超越，他不再是 record-holder，但仍可称为曾经的 record-setter。champion 是“冠军”，指在比赛中获胜，不一定与纪录相关；而 record-holder 特指纪录保持。在体育报道中，若某人同时是冠军和纪录保持者，可称“champion and record-holder”。

易错提醒

record-holder 属于中性词汇，无褒贬色彩，但通常带有积极隐含，因为纪录代表卓越成就。语域上，该词偏正式，适合书面语和正式口语，日常对话中可能显得生硬，可用“holds the record”替代。常见误用包括：混淆 record-holder 与 record-setter，误以为 record-holder 必须是当前纪录保持者（实际上，若未明确限定，通常指当前保持者，但历史上曾保持也可称为“former record-holder”）；以及忽略连字符，在正式写作中应保留。另外，该词不用于描述非人类，如“the record-holder for the highest mountain”是错误的，应说“the record for the highest mountain”。

高频搭配

用法示例