retry

词义说明

retry 的核心含义是“再试一次”，即对之前未成功的行为进行又一次尝试。其本义源于计算机领域，指程序在操作失败后再次执行相同命令，例如网络请求超时后的自动重试。引申至日常语境，retry 则泛指任何失败后的再次尝试，如考试、面试、体育比赛等。它强调重复动作本身，而非结果的改变，因此通常隐含“上次未达预期”的前提。

词源解析

retry 由前缀 re- 和动词 try 构成。re- 源自拉丁语，意为“再次、重新”；try 源自古法语 trier，意为“挑选、尝试”。因此 retry 字面意思即“再次尝试”。构词逻辑简单，通过前缀 re- 表达重复，记忆时可将 retry 拆解为 re（再）+ try（试），即“再试一次”。该词最早记录于 19 世纪，但广泛流行得益于 20 世纪计算机科学的兴起。

用在哪里

retry 在计算机领域最为常见，如软件界面中的“重试”按钮、编程中的重试机制。在技术文档和错误提示中，retry 语气中性，指操作失败后的再次执行。在日常口语中，retry 较少使用，更常用 try again，但也可用于鼓励他人“再试一次”。在商务邮件中，retry 可能出现在描述操作流程时。在法律文本中，retry 有专门含义，指“重新审理（案件）”，但此用法较书面化。

语法说明

retry 既可作及物动词，也可作不及物动词。及物时后接名词或动名词，如 "retry the connection"（重试连接）或 "retry downloading the file"（重试下载文件）；不及物时直接使用，如 "Please retry later"（请稍后重试）。其过去式和过去分词均为 retried。常见句型包括 "retry + 名词"、"retry + doing" 和 "retry + 副词"。易错点在于不要与 try again 混淆使用，retry 更正式，且常用于技术语境。

相似词辨析

retry 与 attempt again、try again 意思相近，但 nuance 不同：try again 最口语化，通用性最强；attempt again 更正式，强调尝试的难度；retry 则带有技术色彩，常用于系统操作。在“重新尝试”的语境下，retry 隐含“系统自动或手动重复”的意味，而 try again 更侧重个人主观努力。例如，网络连接失败时，软件显示 "Retry" 而非 "Try again"；而鼓励朋友时，则说 "Try again!" 而非 "Retry!"。

易错提醒

retry 在语域上偏中性，可正式也可非正式，但技术语境中尤为常见。它本身无褒贬色彩，但在法律语境中，"retry"（重审）可能带有程序性意味。常见误用包括：将 retry 用于主观努力（如 "I will retry" 不如 "I will try again" 自然）；在口语中过度使用 retry 显得生硬。此外，注意区分 retry 与 re-try（加连字符）的拼写，后者较少见，但有时用于强调。

高频搭配

用法示例