词义说明
本义指在夜晚（尤其是户外）为某人演奏或演唱的轻柔音乐，通常带有浪漫或爱慕的意味。引申义可指任何为表达爱意或敬意而进行的公开表演，或比喻性地指代任何悦耳、令人愉悦的晚间音乐。在动词用法中，指为某人演奏或演唱小夜曲的行为。
serenade
英 /ˌserəˈneɪd/美 /ˌserəˈneɪd/
n. 名词 / v. 动词
小夜曲；为…唱/奏小夜曲
词源解析
源自意大利语 'serenata'，意为“晴朗的夜晚”，由拉丁语 'serenus'（晴朗的）演变而来。构词上，'seren-' 表示晴朗，'-ade' 表示与动作或集体相关。记忆时可联想“晴朗的夜晚，在窗下演奏的音乐”。
用在哪里
serenade 通常出现在文学作品、音乐史讨论或浪漫情境的描述中。在文学作品中，常用来营造浪漫氛围；在日常口语中，可能幽默地指代任何为取悦他人而进行的即兴表演；在新闻报道中，可能描述名人或公众人物对粉丝的即兴献唱。正式学术写作中较少使用，多出现在音乐学或文化研究领域。
语法说明
作名词时，可数名词，常见搭配为 'a serenade for someone'。作动词时，及物动词，后接宾语，如 'serenade someone with something'。注意动词形式 'serenaded' 和 'serenading'。易错点：不要与 'serendipity'（意外发现）混淆。
相似词辨析
与 'lullaby'（摇篮曲）相比，serenade 多指夜晚向恋人表达爱意的音乐，而 lullaby 指哄婴儿入睡的歌曲。与 'nocturne'（夜曲）相比，nocturne 是器乐作品，通常为钢琴曲，而 serenade 可以是声乐或器乐，且更强调表演情境。'love song' 则泛指情歌，不一定限定在夜晚或户外。
易错提醒
serenade 语域中等，带有浪漫色彩，褒义。常见误用包括将 'serenade' 误用于白天或正式音乐会场景，或误以为它是动词 'to sing' 的同义词。在非浪漫语境中，可能带有戏谑意味。
高频搭配
| a serenade under the window | 窗下的小夜曲 |
| sing a serenade | 唱小夜曲 |
| serenade someone with a song | 用歌声向某人献小夜曲 |
| a serenade for strings | 弦乐小夜曲 |
| a moonlight serenade | 月光小夜曲 |
| play a serenade | 演奏小夜曲 |
| receive a serenade | 接受小夜曲 |
用法示例
| He stood under her window and sang a serenade in the moonlight. | 他站在她的窗下，在月光下唱了一首小夜曲。 |
| The band serenaded the couple with a romantic ballad. | 乐队为这对情侣演奏了一首浪漫的抒情曲。 |
| The composer's serenade for strings is a masterpiece of the classical era. | 这位作曲家的弦乐小夜曲是古典时代的杰作。 |
| At the festival, musicians serenaded the crowd as the sun set. | 在节日上，音乐家们在日落时为人群演奏。 |
| She felt flattered when her friends serenaded her on her birthday. | 朋友们在她生日时为她唱小夜曲，她感到很荣幸。 |
| The nightingale's song was a natural serenade to the sleeping town. | 夜莺的歌声是对沉睡小镇的自然小夜曲。 |