Hjhealth

show time

英 /ʃəʊ taɪm/美 /ʃoʊ taɪm/

n. 名词

演出时间；开场；展示时刻

词义说明

“show time” 本义为“演出开始的时间”，指戏剧、电影、音乐会等表演活动正式开演的那一刻。引申义为“行动开始的时刻”，常用于激励或提醒某人该展示才能、开始工作或面对挑战了。在商业和娱乐领域，也常用来指产品发布会、演讲等展示活动的开始。

词源解析

“show” 源自古英语 “sceawian”，意为“看、注视”，后演变为“展示、演出”。“time” 源自古英语 “tīma”，意为“时间、时机”。二者结合为复合名词，最初用于演艺界，指演出开始的钟点，后泛化为“该行动或展示的时刻”。记忆时可将 “show” 理解为“展示”，将 “time” 理解为“时刻”，合在一起就是“展示的时刻”。

用在哪里

“show time” 常见于以下场合：1. 娱乐与演艺：在剧院、演唱会、电视节目录制中，工作人员或主持人会说 “Show time!” 提醒演员和观众演出即将开始。2. 商业与职场：在会议、演示或产品发布前，用于鼓舞士气，表示“该大显身手了”。3. 日常口语：朋友之间的鼓励用语，例如在比赛或考试前说 “It's show time!” 表示“轮到你了，好好表现”。4. 新闻报道：有时用于描述重要事件或选举的“关键时刻”。在这些场景中，语气通常轻松、激励，带有期待和兴奋感。

语法说明

“show time” 通常作不可数名词，没有复数形式，也不与冠词连用（除非特指，如 “the show time of the play”）。常用句型有：1. “It's show time.” 这是最常用的固定表达，意为“演出开始了”或“关键时刻到了”。2. “Show time is at 8 PM.” 用于说明具体时间。3. “Let's make it show time.” 较少见，但可表示“让我们开始吧”。注意不要与 “showtime” 混淆，后者是美式拼法，但现代英语中两者通用。

相似词辨析

“show time” 与 “curtain time” 和 “kickoff” 相近。“curtain time” 特指戏剧演出中幕布拉开的时刻，更正式，常用于剧院。而 “kickoff” 本义为足球比赛开球，引申为活动的开始，更常用于会议或活动。与 “show time” 相比，“curtain time” 更具体，“kickoff” 更正式，而 “show time” 更口语化，带有表演和展示的意味。此外，“show time” 强调“展示”和“行动”，而 “start time” 则泛指任何开始时间，没有激励色彩。

易错提醒

“show time” 属于中性偏口语化的表达，语域较低，不适合正式学术写作或严肃法律文件。它带有积极的激励色彩，常用于鼓励或营造期待氛围。常见误用包括：1. 将其与 “showtime” 混淆，但两者在拼写上均可接受，美式英语中更常用 “showtime”。2. 误用作动词，例如 “We will show time at 9” 是错误的，应说 “Show time is at 9”。3. 在正式场合使用显得不够庄重，应改用 “start time” 或 “beginning time”。

高频搭配

It's show time演出时间到了；该行动了
show time is at演出时间在……
announce show time宣布演出时间
show time approaches演出时间临近
be ready for show time为演出做好准备
show time comes演出的时刻到来
postpone show time推迟演出时间

用法示例

It's show time! The audience is waiting.演出开始了！观众都在等着呢。
Show time is at 7:30, so we need to be in our seats by 7:15.演出时间是七点半，所以我们需要在七点一刻前就座。
The team gathered in the locker room, and the coach said, "Show time, guys!"球队在更衣室集合，教练说：“伙计们，大显身手的时候到了！”
After months of preparation, the product launch finally arrived. It was show time for the entire company.经过数月的筹备，产品发布会终于来临。对全公司来说，这是展示成果的时刻。
In the movie, the magician took a deep breath before stepping onto the stage. Show time had come.电影中，魔术师深吸一口气，然后走上舞台。表演时刻到了。