词义说明
本义指“弯曲的、蜿蜒的”,源自对蛇或河流等自然物体的描述。引申义指“迂回的、拐弯抹角的”,形容路径、策略或言语不直接。进一步引申为“复杂的、错综的”,指事物结构或关系盘根错节,难以捉摸。
英 /ˈsɪnjuəs/美 /ˈsɪnjuəs/
adj.
蜿蜒的;迂回的;复杂的
本义指“弯曲的、蜿蜒的”,源自对蛇或河流等自然物体的描述。引申义指“迂回的、拐弯抹角的”,形容路径、策略或言语不直接。进一步引申为“复杂的、错综的”,指事物结构或关系盘根错节,难以捉摸。
源自拉丁语 sinuosus,由 sinus(弯曲、弯道)加后缀 -osus(充满…的)构成。记忆时可将 sinuous 与 sine(正弦曲线)联想,正弦曲线即弯曲的波形。
常见于文学作品(描绘风景或动作)、新闻报道(描述政治策略或法律程序)、学术写作(如地理或生物描述)。日常口语中较少使用,更常用 winding 或 curvy。文学中带优雅的负面色彩,新闻中多指复杂或不透明。
作形容词,可作定语或表语。常见句型:be sinuous(表状态)、a sinuous path(定语)。无比较级。易错点:勿与 sinuous(蜿蜒)和 sensual(感官的)混淆。
winding 更中性,强调弯曲;sinuous 更强调优雅或复杂。tortuous 强调曲折且艰难,常含贬义;convoluted 强调复杂难懂,多形容思想或语言。curvy 口语化,多指身体曲线。
语域较高,正式或文学语境。褒贬取决于语境:形容美景时褒义,形容策略时贬义。常见误用为与 sinuous(蜿蜒)和 sensual(感官的)混淆。
| sinuous path | 蜿蜒的小径 |
| sinuous movement | 柔美的动作 |
| sinuous line | 曲线 |
| sinuous route | 迂回的路线 |
| sinuous argument | 迂回的论点 |
| sinuous coil | 盘绕的线圈 |
| The river followed a sinuous path through the valley. | 河流沿蜿蜒的路径穿过山谷。 |
| Her sinuous dance movements captivated the audience. | 她柔美的舞蹈动作令观众着迷。 |
| The politician's sinuous arguments avoided a direct answer. | 政客迂回的论点回避了直接回答。 |
| The plot of the novel is sinuous, with many unexpected twists. | 这部小说的情节错综复杂,充满意外转折。 |
| The snake's sinuous body slithered through the grass. | 蛇蜿蜒的身体在草丛中滑行。 |