Hjhealth

sit-in

英 /ˈsɪtˌɪn/美 /ˈsɪtˌɪn/

n. 名词 / v. 动词

静坐抗议；静坐罢工；参加静坐

词义说明

本义指一群人聚集在某个公共场所（如政府大楼、公司大厅）静坐，以表达抗议或诉求，通常不离开直到要求被满足。引申义包括：①作为名词，指这类静坐抗议活动本身，如“a sit-in at the factory”；②作为动词短语（sit in），指“参加静坐”或“参与”某活动，如“sit in on a meeting”表示列席旁听（非正式参与）。核心是“占据空间、拒绝离开”的和平抗议方式，后来也引申为“临时参与”或“旁听”的含义。

词源解析

由动词“sit”（坐）和副词“in”（在里面）组成，字面意思为“坐在里面”。该词起源于20世纪30年代美国劳工运动，当时工人通过占据工厂车间静坐罢工（sit-down strike）来抗议。后民权运动时期（1960年代）广泛用于指在种族隔离餐厅、公共场所的静坐示威。记忆点：想象一群人“坐在里面”不走，表达抗议。

用在哪里

常见于新闻报道、社会运动文献、历史叙述中，指代非暴力抗议形式，如“The students organized a sit-in to protest tuition hikes.”。在学术写作中用于讨论社会运动策略；在日常口语中较少使用，但可能说“We did a sit-in at the dean's office.”。语气中性偏正式，带有公民不服从的色彩。在商务或法律语境中罕见，除非涉及劳资纠纷或职场抗议。

语法说明

作名词时，可数，复数形式为“sit-ins”，如“three sit-ins”。作动词短语时，为“sit in”，常与“on”连用，表示“列席、旁听”，如“sit in on a class”；也可表示“参加静坐”，如“sit in at a lunch counter”。注意：名词形式是“sit-in”，动词短语是“sit in”，中间无连字符。易错点：不要将“sit in”与“sit on”（坐在……上）混淆。

相似词辨析

与“demonstration”（示威）、“protest”（抗议）、“strike”（罢工）、“occupation”（占领）相近。“sit-in”强调“静坐”这一特定形式，通常是非暴力的；而“demonstration”涵盖游行、集会等多种形式；“strike”特指罢工，通常涉及停止工作；“occupation”则指占领建筑物，可能更激进。选择时，若强调坐着不动，用“sit-in”；若泛指抗议活动，用“protest”或“demonstration”。

易错提醒

“sit-in”作为名词或动词短语，语域中等，在正式写作中可接受。其色彩中性偏正面，常与民权运动、学生运动等进步社会运动关联，但在保守语境中可能带负面含义（如“非法占据”）。常见误用：将“sit-in”误写为“sitin”或“sit in”作为名词；或将“sit in on”误解为“坐在上面”。注意动词短语“sit in”需加“on”才表示“旁听”。

高频搭配

hold a sit-in举行静坐抗议
stage a sit-in发起静坐
sit-in protest静坐抗议
sit-in at在……静坐
join a sit-in参加静坐
sit in on列席；旁听
organize a sit-in组织静坐

用法示例

The students held a sit-in to demand lower tuition fees.学生们举行静坐抗议，要求降低学费。
During the civil rights movement, sit-ins at segregated lunch counters were a common tactic.在民权运动期间，在种族隔离的午餐柜台前静坐是一种常见策略。
Several workers staged a sit-in at the factory to protest against layoffs.几名工人在工厂举行静坐罢工，抗议裁员。
I was allowed to sit in on the board meeting as an observer.我被允许列席董事会会议作为观察员。
The sit-in lasted for three days until the authorities agreed to negotiate.静坐持续了三天，直到当局同意谈判。