Hjhealth

sparrow

英 /ˈspærəʊ/美 /ˈspæroʊ/

n. 名词

麻雀；小个子的人；叽叽喳喳的人

词义说明

本义指麻雀，一种常见的小型鸣禽，广泛分布于世界各地。引申义包括：1) 指像麻雀一样小个子的人，常带有亲切或轻微的贬义；2) 指像麻雀一样叽叽喳喳、话多的人。从具体鸟类到人的比喻，体现了麻雀体型小、活泼好动的特征。

词源解析

源自古英语 spearwa，与古高地德语 sparo、拉丁语 passer 同源，均指麻雀。词根可能与表示“扑动”或“叽喳”的拟声成分有关。记忆时可联想麻雀扑腾翅膀、叽叽喳喳的样子。

用在哪里

日常口语和文学作品中常见。口语中常用来指代麻雀本身，或比喻小个子、吵闹的人；文学作品中可能象征平凡、自由或生命力。新闻报道和科学文本中用到时多为动物学描述，语气客观。

语法说明

可数名词，复数形式为 sparrows。常与冠词 a/the 连用。无动词用法。常见句型如 "A sparrow perched on the branch." 注意与 sparrowhawk（雀鹰）区分。

相似词辨析

与 bird（鸟）相比，sparrow 特指麻雀，更具体；与 finch（雀科鸣禽）相比，sparrow 指雀形目麻雀科，而 finch 多指燕雀科，体型和习性略有不同。比喻义上，sparrow 侧重小和吵闹，而 finch 无此引申。

易错提醒

语域中性偏口语，正式写作中较少用比喻义。用于人时可能带轻蔑或玩笑色彩，注意语境。常见误用为与 swallow（燕子）混淆，二者外形和习性不同。

高频搭配

a flock of sparrows一群麻雀
house sparrow家麻雀
tree sparrow树麻雀
sparrow's nest麻雀窝
chirp like a sparrow像麻雀一样叽叽喳喳
sparrow-sized麻雀大小的

用法示例

A sparrow built its nest under the eaves.一只麻雀在屋檐下筑了巢。
He's a little sparrow of a man, but he's tough.他个子小得像麻雀，但很结实。
The children were sparrows, chattering all the way to school.孩子们像麻雀一样，一路叽叽喳喳去上学。
Sparrows are common in both urban and rural areas.麻雀在城市和乡村都很常见。
The sparrowhawk preys on sparrows.雀鹰捕食麻雀。