词义说明
spoonful 的基本含义是“一勺的量”,即一个勺子所能承载的容量。其本义直接源于名词 spoon(勺子)加上后缀 -ful(充满……的量),构成一个量词。引申义包括:1)具体物质的量,如 a spoonful of sugar(一勺糖);2)比喻意义,指少量或一点点,如 a spoonful of patience(一点点耐心);3)在口语中,也可指“一汤匙”作为烹饪计量单位。各义项均由“一勺容量”这一核心概念延伸而来,从具体到抽象。
英 /ˈspuːnfʊl/美 /ˈspunfʊl/
n. 名词
一勺的量;一满勺
spoonful 的基本含义是“一勺的量”,即一个勺子所能承载的容量。其本义直接源于名词 spoon(勺子)加上后缀 -ful(充满……的量),构成一个量词。引申义包括:1)具体物质的量,如 a spoonful of sugar(一勺糖);2)比喻意义,指少量或一点点,如 a spoonful of patience(一点点耐心);3)在口语中,也可指“一汤匙”作为烹饪计量单位。各义项均由“一勺容量”这一核心概念延伸而来,从具体到抽象。
spoonful 由 spoon(勺子)和后缀 -ful 构成。-ful 源自古英语 -ful,意为“充满……的量”,常用于构成名词,如 handful、mouthful。spoon 源自古英语 spon,意为“木片、碎片”,后指勺状器具。构词逻辑直接:spoon + -ful = 一勺的量。记忆时可联想“一满勺”的画面,将 spoon 与“勺子”关联,-ful 表示“满”,合起来即是“一勺满的量”。
spoonful 在日常口语中最为常见,用于描述食物或调料的量,如“a spoonful of honey”。在烹饪食谱中,它是一个标准的计量单位,常出现在书面指令中。在医学或护理场景中,用于描述药量,如“a spoonful of medicine”。在文学作品或正式写作中,也可用作比喻,表示“少量”或“一点”,如“a spoonful of humor”。语气上,日常口语中随意,正式文体中略显古雅或文学化。
spoonful 是可数名词,复数形式为 spoonfuls 或 spoonsful(前者更常用)。其前常接不定冠词 a 或数词,后接 of 短语表示具体内容,如“two spoonfuls of sugar”。注意:spoonful 本身是量词,其后接不可数名词或可数名词复数均可。易错点:复数形式误写为 spoonfuls 是常见错误,但 spoonsful 也是正确形式,不过较少用。另外,spoonful 作主语时,谓语动词的数应与 of 后的名词一致,如“A spoonful of sugar is enough.”(sugar 不可数,用单数)。
spoonful 与 teaspoonful、tablespoonful 相近,区别在于勺子大小:teaspoonful 指一茶匙(约5毫升),tablespoonful 指一汤匙(约15毫升),而 spoonful 未指定大小,泛指一勺。与 handful 相比,handful 指一捧,容量更大且更随意。与 dose(剂量)相比,dose 用于药物,强调精确量。在烹饪中,若需精确计量,应使用 teaspoonful 或 tablespoonful;若泛指,则用 spoonful。
spoonful 属于中性词汇,无褒贬色彩,语域介于口语与书面语之间,正式程度中等。在学术写作或法律文本中极少使用,但在文学作品中可作比喻。常见误用包括:将 spoonful 误拼为 spoonfull(双 l 错误);混淆 spoonful 与 spoon(spoon 是工具,spoonful 是量);以及复数形式误用(如 spoonfuls 是标准,spoonsful 虽正确但少见)。使用时注意区分具体语境,避免在正式计量场合使用不精确的 spoonful。
| a spoonful of sugar | 一勺糖 |
| a spoonful of medicine | 一勺药 |
| two spoonfuls of flour | 两勺面粉 |
| a heaped spoonful | 满满一勺 |
| a level spoonful | 平勺 |
| take a spoonful | 吃一勺 |
| spoonful by spoonful | 一勺一勺地 |
| She added a spoonful of sugar to her coffee. | 她往咖啡里加了一勺糖。 |
| The recipe calls for two spoonfuls of olive oil. | 食谱要求两勺橄榄油。 |
| He took a spoonful of medicine before bed. | 他睡前吃了一勺药。 |
| A spoonful of humor can lighten any tense situation. | 一点幽默可以缓解任何紧张的局面。 |
| The baby ate a spoonful of mashed banana. | 宝宝吃了一勺香蕉泥。 |
| Just a spoonful of patience will help you deal with the chaos. | 只需一点耐心就能帮你应对混乱。 |