Hjhealth

standstill

英 /ˈstændstɪl/美 /ˈstændstɪl/

n. 名词

停止；停顿；僵局

词义说明

本义指完全静止不动，即所有运动或进程都彻底停止。引申义可指活动、工作、进展的完全停顿，如谈判陷入僵局、经济停滞不前。从物理上的静止引申到抽象层面的停滞，强调一种没有进展、无法继续的状态。

词源解析

由 stand（站立）和 still（静止的）复合而成，字面意思为“站着不动”。这一构成直观传达了“完全停止”的含义。记忆时可联想“站着静止”的画面，从而记住其“停顿”的核心意思。

用在哪里

常用于新闻报道和正式书面语中，描述罢工、谈判、交通、经济等陷入停滞。在商务邮件中表示项目暂停或进度受阻。日常口语较少使用，但在讨论重大事件时也可出现。语气中性偏正式，强调事态的严重性或持续性。

语法说明

通常作单数名词，常与 come to 或 bring to 搭配，如 come to a standstill（陷入停顿）、bring something to a standstill（使某事物停顿）。也可作定语，如 standstill agreement（暂停协议）。不可数，没有复数形式。

相似词辨析

与 stop 相比，standstill 更强调完全停止且持续的状态，stop 可指短暂停止。与 halt 相比，halt 更正式，常指有意的停止，而 standstill 可指因故障或外力导致的停滞。与 stagnation 相比，stagnation 多指经济或发展的长期停滞，而 standstill 更具体指活动的中止。

易错提醒

standstill 为中性词，但常带有负面色彩，暗示问题或障碍。避免与 stationary（静止的）混淆。在正式写作中使用，口语中可用 stop 代替。注意搭配介词 at a standstill 表示处于停滞状态，而 come to a standstill 表示进入停滞。

高频搭配

come to a standstill陷入停顿
bring something to a standstill使某事物停顿
at a standstill处于停滞状态
grind to a standstill逐渐停止
reach a standstill达到僵局
standstill agreement暂停协议

用法示例

The traffic came to a complete standstill due to the accident.由于事故，交通完全陷入停顿。
Negotiations between the two companies have reached a standstill.两家公司之间的谈判已陷入僵局。
The strike brought the factory to a standstill.罢工使工厂完全停产。
The economy is at a standstill, with no growth expected this quarter.经济停滞不前，本季度预计没有增长。
The project has been at a standstill for months due to lack of funding.由于资金缺乏，该项目已停滞数月。