Hjhealth

stick by

英 /stɪk baɪ/美 /stɪk baɪ/

v. 动词

坚持；忠于；信守

词义说明

stick by 的核心含义是“靠近并支持”，本义指身体上紧挨着某人或某物，表示不离开。由此引申为在困难时期不抛弃某人，即“忠于、支持”（如朋友、家人）。进一步引申为对某个决定、承诺或信念的坚持，即“信守、坚持”（如计划、原则）。三个义项层层递进，从物理靠近到情感支持再到原则坚守。

词源解析

stick 源自古英语 stician，意为“刺、粘住”，后引申为“停留、坚持”。by 表示“在旁边”。两者组合，字面意思为“粘在旁边”，即不离开、坚守。记忆时可想象一个人紧紧粘在另一个人身边，无论风雨都不离去，从而记住“忠于、坚持”的含义。

用在哪里

stick by 常用于日常口语和新闻报道中，语气亲切或坚定。在日常口语中，多表达对朋友或家人的支持，如“I'll stick by you”。在新闻报道中，常用于描述某人坚持其决定或立场，如“The government stuck by its policy”。在文学作品中，也用于表达忠诚和承诺。在商务或法律语境中较少使用，但可出现在正式声明中，强调对协议的恪守。

语法说明

stick by 是及物动词短语，后接宾语。常见句型：stick by + 人/物/决定/承诺。注意：宾语可以是人或抽象事物，但不可用于被动语态。例如，不能说“The plan was stuck by”。另外，该短语不用于进行时态，除非强调持续状态，如“He is sticking by his friend”。易错点：不要与 stick to 混淆，后者强调坚持做某事（如计划），而 stick by 强调支持或忠于。

相似词辨析

stick by 与 stand by 意思相近，都表示支持，但 stick by 更强调情感上的不离不弃，常用于个人关系；stand by 更常用于公开声明支持，如“stand by one's promise”。stick to 则侧重于坚持做某事，如“stick to the rules”。与 support 相比，stick by 更具体，表示在困难时的不离不弃，而 support 是更泛泛的“支持”。

易错提醒

stick by 语域中性，可用于正式和非正式场合。褒义，表达忠诚和坚定。常见误用：将其与 stick to 混用，例如“stick by the plan”应改为“stick to the plan”。另外，注意不要将 by 换成其他介词，如“stick with”虽然也表示支持，但更强调“和…在一起”或“继续使用”。

高频搭配

stick by a friend忠于朋友
stick by one's decision坚持决定
stick by one's principles坚持原则
stick by a promise信守诺言
stick by someone through thick and thin同甘共苦
stick by the agreement信守协议
stick by the rules遵守规则

用法示例

She has stuck by her husband through all his troubles.她一直忠贞不渝地陪伴丈夫度过所有困难。
The company stuck by its decision to relocate.公司坚持其搬迁的决定。
He promised to stick by me no matter what.他答应无论发生什么都会支持我。
Despite the criticism, the politician stuck by his principles.尽管受到批评，这位政治家仍然坚持他的原则。
I will stick by the agreement we made yesterday.我会信守我们昨天达成的协议。