story

词义说明

story 的本义是“对事件的叙述”，即通过口头或书面方式讲述发生的事情，可以是真实的，也可以是虚构的。由此引申出几个相关义项：其一，指“虚构的叙事作品”，如小说、童话、电影剧本等，强调其文学性和娱乐性；其二，指“新闻报道”，尤其在新闻领域，记者采写的报道常被称为 story，侧重事件的客观呈现；其三，指“楼层”，这一义项源于中世纪建筑，每层楼常绘有叙述性壁画，因此用 story 指代楼层；其四，在口语中可指“谎言”或“编造的借口”，如“Don't tell stories.”意思是“别撒谎”。这些义项之间的关联在于都涉及“叙述”或“层次”的概念，从讲述事件到虚构作品，再到报道和建筑层，引申脉络清晰。

词源解析

story 源自古法语 estorie，意为“历史、叙述”，进而源自拉丁语 historia，最终来自希腊语 historia，意为“探究、知识、历史”。与 history 同源，但 story 在演变中更侧重虚构和叙述，而 history 保留“历史”的客观含义。构词上无词根词缀可拆解，但可借助它与 history 的同源关系记忆：story 是“历史的叙述”，即故事。此外，美式英语中 story 兼指“楼层”，而英式英语用 storey，但二者同源。

用在哪里

story 在不同语境中语气和含义有差异。在日常口语中，常指“故事”或“说法”，如“Tell me a story.”（给我讲个故事），语气轻松随意；也可指“借口”，如“That's just a story.”（那只是借口），带怀疑语气。在新闻报道中，story 指“报道”，如“the lead story”（头条新闻），语气客观正式。在学术写作中，较少用 story，多指“叙事”或“叙述”，如“the story of evolution”（演化历程），语气严谨。在文学作品中，story 指“故事”或“情节”，如“a short story”（短篇小说），强调艺术性。在商务邮件中，story 可指“情况描述”或“说法”，如“the story behind the numbers”（数字背后的故事），语气中性。在法律文本中，story 不常见，但可指“陈述”或“说法”，如“his story of the event”（他对事件的陈述），强调主观性。

语法说明

story 是可数名词，复数形式为 stories。常见句型包括：tell a story（讲故事），the story of something（某事的故事），a story about someone/something（关于某人/某事的故事）。在表示“楼层”时，美式英语用 story，复数 stories，如“a building with 20 stories”；英式用 storey，复数 storeys。易错点：一，story 和 history 混淆，story 强调叙述，history 强调历史事实；二，在表示“撒谎”时，常用复数 stories，如“He told stories.”（他撒谎了），但这不是严谨用法；三，story 作“新闻报道”时，前面常用 the，如“the story in today's paper”。

相似词辨析

与 story 相近的词有 tale、narrative、account、report。tale 强调虚构或传奇色彩，如“fairy tale”（童话），语气更文学化；narrative 指叙述的结构或方式，常用于学术或文学批评，如“a first-person narrative”（第一人称叙述）；account 指对事件的详细描述，强调事实性，如“an eyewitness account”（目击者陈述）；report 指正式的报告或报道，强调客观性和信息性，如“a news report”（新闻报道）。使用时，若强调虚构和娱乐，选 story 或 tale；若强调叙述方式，选 narrative；若强调真实描述，选 account；若强调正式报道，选 report。

易错提醒

story 语域中性，既可用于正式场合，也可用于非正式场合。但需注意：其一，在英式英语中，story 指“楼层”时不如 storey 规范，正式写作建议用 storey；其二，story 在口语中可指“谎言”，但带有贬义，使用时需注意语境，避免冒犯；其三，story 作“新闻报道”时，常带有主观色彩，不如 report 客观，因此在严谨的新闻写作中，更常用 report；其四，避免将 story 与 history 混用，如“the story of China”与“the history of China”含义不同，前者强调叙述，后者强调史实。

高频搭配

用法示例