词义说明
“table gridlines” 指在表格(table)中用于分隔单元格、行和列的线条。这些线条可以是水平线、垂直线或两者兼有,构成表格的网格结构。本义是物理或视觉上的线条,用于明确表格的边界和结构。引申义上,在电子表格软件(如 Microsoft Excel)或文档编辑器中,“gridlines” 也指屏幕上显示的辅助线,帮助用户定位和对齐数据,但这些线条可能不会打印出来。在更抽象的语境中,gridlines 也可比喻为任何用于组织信息的框架或结构。
英 /ˈteɪbəl ˈɡrɪdlaɪnz/美 /ˈteɪbəl ˈɡrɪdlaɪnz/
n. 名词(复数)
表格网格线;表格边框线
“table gridlines” 指在表格(table)中用于分隔单元格、行和列的线条。这些线条可以是水平线、垂直线或两者兼有,构成表格的网格结构。本义是物理或视觉上的线条,用于明确表格的边界和结构。引申义上,在电子表格软件(如 Microsoft Excel)或文档编辑器中,“gridlines” 也指屏幕上显示的辅助线,帮助用户定位和对齐数据,但这些线条可能不会打印出来。在更抽象的语境中,gridlines 也可比喻为任何用于组织信息的框架或结构。
“table” 源自古英语 “tabel”,源自拉丁语 “tabula”,意为“木板、写字板”。“gridline” 由 “grid” 和 “line” 组成。“grid” 源自 “gridiron” 的缩写,意为“烤架”,后引申为“网格”,指纵横交错的线条。“line” 源自古英语 “line”,意为“线、绳”。组合起来,“gridlines” 即“网格线”。记忆时可联想烤架上的纵横线条,或地图上的经纬线。
“table gridlines” 主要用于技术文档、软件界面、办公软件操作指南中。在学术写作中,描述数据表格时可能提到 gridlines 以便读者理解。在商务邮件中,若涉及数据报告或表格排版,也会提及。日常口语中使用频率较低,除非在讨论表格制作或打印设置时。在新闻报道中,偶尔用于描述图表或数据展示。语气上,技术文档和软件指南中较为中性、客观;商务场合则更注重实用性和清晰度。
“table gridlines” 是名词短语,通常以复数形式出现,因为表格通常有多条网格线。在句子中可作主语、宾语或定语。常见句型如:“The table gridlines are visible on screen.”(表格网格线在屏幕上可见。)“You can hide the table gridlines in the print preview.”(你可以在打印预览中隐藏表格网格线。)易错点:不要与 “table borders”(表格边框)混淆,gridlines 通常指内部线条,而 borders 指外部边框。另外,在软件中 “gridlines” 可能默认不打印,需注意区分。
“gridlines” 与 “borders” 相近,但 “borders” 通常指表格的外框线,而 “gridlines” 指内部的网格线。在 Excel 中,“gridlines” 是屏幕上的辅助线,而 “borders” 是用户自定义的打印边框。与 “guides”(辅助线)相比,“guides” 更常用于设计软件中对齐对象,而非表格。与 “rulers”(标尺)不同,标尺用于测量,网格线用于分隔。在文档中,“gridlines” 也区别于 “table lines”(表格线),后者更口语化,但含义相似。
“table gridlines” 属于中性词汇,无褒贬色彩。语域上偏技术性,常用于书面或正式场合,口语中较少使用。常见误用包括将 “gridlines” 与 “borders” 混淆,或在不需要强调内部线条时误用。此外,在打印文档中,gridlines 可能默认不显示,因此若需打印,应使用 “borders” 或调整设置。注意区分软件界面中的 “gridlines” 与打印输出中的实际线条。
| show/hide gridlines | 显示/隐藏网格线 |
| print gridlines | 打印网格线 |
| gridlines settings | 网格线设置 |
| table gridlines in Word | Word中的表格网格线 |
| remove gridlines | 移除网格线 |
| gridlines appear | 网格线出现 |
| gridlines visible | 网格线可见 |
| The table gridlines help readers follow the data across rows and columns. | 表格网格线帮助读者跨行跨列跟踪数据。 |
| In Excel, you can turn off the gridlines to make the spreadsheet look cleaner. | 在Excel中,你可以关闭网格线,使电子表格看起来更整洁。 |
| When printing the report, make sure the table gridlines are visible. | 打印报告时,确保表格网格线可见。 |
| The design uses subtle gridlines to separate different sections of the table. | 该设计使用细微的网格线来分隔表格的不同部分。 |
| To enhance readability, the document includes table gridlines and alternating row colors. | 为了提高可读性,文档包含表格网格线和交替行颜色。 |