Hjhealth

thong

英 /θɒŋ/美 /θɔːŋ/

n. 名词

皮带；鞭子；丁字裤；人字拖

词义说明

本义指窄而长的皮条或皮带，用于捆绑或鞭打。引申为用这种皮条制成的鞭子，尤指用于惩罚的皮鞭。在服饰领域，引申为极少的布料制成的内裤，即丁字裤，因其形状像一条带子。在鞋类中，引申为仅有两条带子构成的凉鞋，即人字拖。各义项均围绕“窄条状”这一核心特征展开。

词源解析

源自古英语“thwang”或“thwong”，意为皮带或鞋带。词源可追溯至原始日耳曼语，与德语“Zwang”有远亲关系。构词简单，无复杂前缀后缀。记忆时可联想“th”发音如“思”，结合“ong”的“长”音，想象一条长长的皮带。

用在哪里

在正式文本或历史文献中，“thong”指皮带或鞭子，语气严肃。在日常口语中，常指丁字裤或人字拖，语气随意。在时尚或商业领域，指丁字裤时带有性感或时尚的意味；指人字拖时则休闲日常。在体育或户外语境中，可能指凉鞋或拖鞋。

语法说明

作为可数名词，复数形式为“thongs”。常见句型有“wear a thong”（穿丁字裤）、“a leather thong”（皮带）、“thong sandals”（人字拖）。注意区分“thong”与“throng”（人群）的拼写和发音。

相似词辨析

“thong”指丁字裤时，与“G-string”相近，但“G-string”更强调后部极窄的带子；“thong”可泛指任何窄带。指人字拖时，与“flip-flop”同义，但“flip-flop”更常用且更口语化。指皮带时，与“strap”相似，但“strap”更宽泛，不一定为皮制。

易错提醒

“thong”在美式英语中常指丁字裤，在英式英语中更常指人字拖（复数形式“thongs”）。在正式场合提及丁字裤可能被认为不雅，需谨慎。作为鞭子义时，可能隐含暴力或惩罚色彩。

高频搭配

leather thong皮带
thong sandals人字拖
thong underwear丁字裤
wear a thong穿丁字裤
thong bikini丁字比基尼
thong whip皮鞭

用法示例

She wore a thong to avoid visible panty lines.她穿了丁字裤以避免内裤线条显现。
The man used a leather thong to tie the bundle.那人用一根皮条捆扎包裹。
He slipped on his thongs and headed to the beach.他穿上人字拖去了海滩。
In ancient times, a thong was used as a weapon.在古代，皮鞭曾被用作武器。
The store sells various styles of thongs.这家店出售各种款式的丁字裤。