Hjhealth

traction

英 /ˈtrækʃən/美 /ˈtrækʃən/

n. 名词

牵引力；摩擦力；黏着；吸力；牵引；附着

词义说明

本义指物体表面之间因接触而产生的附着或摩擦力，尤指车轮与地面之间的牵引力，使车辆能够前进而不打滑。引申为抽象意义上的“吸引力”或“进展”，如某个想法、产品获得人们的关注和认可，从而推动其发展。另外，在医学上指对骨骼或肌肉的牵引治疗。各义项间通过“拉力”这一共同特征关联。

词源解析

源自拉丁语tractio，意为“拉、拖”，其词根tract-意为“拉”，同源词有attract（吸引）、extract（提取）、subtract（减去）等。记忆时可将traction联想为“拉”的动作，在物理上指拉力，在商业上指“拉”来客户或关注。

用在哪里

在物理学或工程学中，traction指牵引力或摩擦力，常见于学术论文或技术报告。在商务和媒体中，常用“gain traction”表示产品或理念获得市场认可和增长势头。在日常口语中较少使用，但可能出现在谈论汽车性能或运动鞋抓地力时。医学领域中，指牵引治疗。不同场景下语气中性，学术和商务语境中更正式。

语法说明

traction为不可数名词，无复数形式。常见句型为“gain traction”（获得进展）、“lose traction”（失去牵引力或势头）、“provide traction”（提供抓地力）等。易错点：误用为动词，注意其名词词性；在抽象用法中，常与“获得”“失去”搭配，注意语境。

相似词辨析

与friction（摩擦力）相比，traction强调有利的附着和牵引，而friction多指阻碍运动的阻力。与grip（抓握力）相比，grip更具体指手持或紧握，而traction更广泛。与momentum（势头）相比，momentum强调运动中的惯性，traction强调附着和初始的推动。在商业语境中，traction常指早期的成功和进展，而momentum指持续的动力。

易错提醒

traction语域中性，但在日常对话中可能显得技术化。褒义词，常带正面色彩，表示进展或吸引力。常见误用：混淆friction和traction，或误将traction用于指“吸引力”时，忘记其本义是物理上的拉力，导致语境不当。

高频搭配

gain traction获得支持，取得进展
lose traction失去牵引力，失去势头
provide traction提供抓地力
traction control牵引力控制系统
lack traction缺乏吸引力或进展
build traction建立势头
skeletal traction骨骼牵引

用法示例

The car lost traction on the icy road and slid into a ditch.汽车在结冰的路面上失去牵引力，滑进了沟里。
The startup is gaining traction with investors and users.这家初创公司在投资者和用户中逐渐获得关注。
Physical therapy includes traction to relieve pressure on the spine.物理治疗包括牵引以减轻脊柱压力。
The new policy is losing traction among the public.新政策在公众中逐渐失去支持。
These hiking boots provide excellent traction on wet rocks.这些登山靴在湿滑的岩石上提供极佳的抓地力。
The idea has gained traction in the tech community.这个想法在科技界已获得认可。