tremble

词义说明

tremble 的核心含义是“颤抖”，指身体不由自主地轻微快速振动。本义为因寒冷、恐惧、激动等生理或情绪因素引起的肌肉微颤，如“His hands trembled with cold.”（他的手因寒冷而颤抖）。引申义为“担忧、恐惧”，如“I tremble to think what might happen.”（我一想到可能发生的事就不寒而栗）。此外，还可用于描述物体或声音的颤动，如“The ground trembled during the earthquake.”（地震时地面颤动）。

词源解析

词源：源自古法语 trembler，源自拉丁语 tremulare，与 tremulus（颤抖的）相关，最终源自原始印欧语词根 *trem-（意为“颤抖”）。同源词包括 tremble（动词）、tremor（震颤）、tremulous（颤抖的）。记忆技巧：词根 trem- 表示“颤抖”，如 tremor（地震的震动）、tremendous（令人颤抖的，即“巨大的”）。

用在哪里

tremble 常用于文学作品和日常口语中，描述人物因强烈情绪（如恐惧、愤怒、兴奋）或身体状况（如寒冷、虚弱）而颤抖。在新闻报道中，可能用于描述地震等自然现象造成的震动，或政治事件引发的民众恐惧。在学术写作中较少使用，但在心理学或医学文本中可能描述症状。语气上，日常口语中较随意，文学作品则更具情感色彩，强调内心的脆弱或恐惧。

语法说明

tremble 通常作不及物动词，后接介词 with（原因）、at（对……反应）、for（为……担忧），或不定式 to do。常见句型：tremble with + 情绪/生理状态（如 fear, cold）；tremble at the thought/sight of；tremble for + 人/事物；tremble to think/consider。也可作名词，常用单数，如“a tremble in her voice”。注意：不用于进行时表示持续状态，但可用于进行时表示动作在持续。

相似词辨析

tremble 强调因情绪或寒冷引起的轻微、快速、不由自主的颤抖。shiver 特指因寒冷或恐惧引起的颤抖，动作幅度较小。quake 指更剧烈、更猛烈的震动，常指地震或强烈恐惧。quiver 指微弱的、快速的颤动，如嘴唇或声音。shudder 指因恐惧或厌恶而全身突然的剧烈颤抖。tremor 名词，指轻微的震动，医学上指震颤。选择时，根据颤抖的强度、原因和语境：一般情绪用 tremble，寒冷用 shiver，剧烈用 quake，细微用 quiver，突然强烈用 shudder。

易错提醒

tremble 是中性词，但常带有负面情感色彩，如恐惧、担忧。语域偏正式，但在口语中也可使用。常见误用：与 shiver 混用，但 shiver 更强调寒冷；与 tremble 用于物体时，通常指震动，但不如 shake 常用。注意不要将 tremble 与 trembled 的发音混淆。在正式写作中，可用 tremble 描述抽象概念，如“tremble at the prospect”。

高频搭配

用法示例