词义说明
本义为“使成为一体”,源自拉丁语unire,意为“结合为一个整体”。引申义包括:1)政治上或组织上的联合,如“the United Nations”;2)情感或目标上的团结,如“a united family”;3)意见或行动上的一致,如“united in their opposition”。各义项均围绕“结合、一致”的核心概念,从具体行动(联合)扩展到抽象状态(团结、一致)。
英 /juˈnaɪtɪd/美 /juˈnaɪtɪd/
adj. 形容词
联合的;团结的;一致的;同盟的
本义为“使成为一体”,源自拉丁语unire,意为“结合为一个整体”。引申义包括:1)政治上或组织上的联合,如“the United Nations”;2)情感或目标上的团结,如“a united family”;3)意见或行动上的一致,如“united in their opposition”。各义项均围绕“结合、一致”的核心概念,从具体行动(联合)扩展到抽象状态(团结、一致)。
源自拉丁语unire(结合),其过去分词为unitus,经由古法语unit进入英语。词根uni-意为“一”,-t-是分词后缀,-ed构成形容词。记忆可联想“uni-”(一)与“-ed”(已完成的),即“已合为一的”。相关词包括union, unity, unify等。
在新闻报道中,常用以描述国家或团体的联合,如“the united front”;在商务邮件中,可指团队协作,如“a united effort”;在日常口语中,较少直接使用,但可用“united”形容家人朋友同心,如“We are united in this decision”;在文学作品中,可表达情感上的团结,如“united hearts”。正式语域中常见,非正式场合多用“together”或“in agreement”。
作形容词,置于名词前或系动词后。常见句型:1)be united in(在……方面一致),如“They are united in their support”;2)united with(与……联合),如“The party is united with the unions”。易错点:与unite混淆,unite为动词,united为形容词;注意区分“United States”专指美国,而“united states”可指联合的州。
与“combined”相比,united强调内在的团结和目标一致,而combined仅指物理或数量上的结合;与“allied”相比,united通常指紧密的联合,而allied多指因利益或协议结盟;与“unanimous”相比,united指整体上的一致,unanimous强调每个个体的同意。例如,united front(联合阵线)侧重团结,combined effort(合力)侧重共同行动。
语域偏正式,常出现在政治、社会语境中,带褒义色彩,暗示积极的结果。常见误用:将united与unanimous混用,后者指全体一致同意;或误将united作为动词使用,正确动词为unite。另注意首字母大写时专指美国或联合国,如“United States”和“United Nations”。
| United Nations | 联合国 |
| united front | 联合阵线 |
| united effort | 联合努力 |
| united family | 团结的家庭 |
| united in | 在……方面一致 |
| united with | 与……联合 |
| be united against | 团结反对 |
| The United Nations was founded to maintain international peace. | 联合国成立以维护国际和平。 |
| The team remained united despite the heavy loss. | 尽管惨败,团队依然团结。 |
| They are united in their desire for change. | 他们对变革的渴望是一致的。 |
| The two companies announced a united strategy to dominate the market. | 两家公司宣布联合战略以主导市场。 |
| We stand united against any form of discrimination. | 我们团结一致反对任何形式的歧视。 |