Hjhealth

Wall Street

英 /wɔːl striːt/美 /wɔːl striːt/

n. 专有名词

华尔街；美国金融市场；金融界

词义说明

本义指美国纽约市曼哈顿区南部的一条街道，名为“Wall Street”，是纽约证券交易所等主要金融机构的所在地。引申义指代美国金融市场、金融行业或金融界，例如“华尔街巨头”指大型金融机构或金融领袖。在新闻报道和日常讨论中，常作为美国资本主义和金融权力的象征，有时带贬义，指代金融精英及其利益。

词源解析

“Wall”源自英语，意为“墙”，源于17世纪荷兰殖民者在此修建的防御墙；“Street”意为“街道”。合起来即“墙街”，因沿街曾是城墙而得名。记忆时可联想“墙”与“金融街”的关联，或直接作为专有名词记忆。

用在哪里

常见于新闻报道，尤其是财经新闻，如“华尔街股市”；也用于商务讨论，指代金融行业；日常口语中可能指代金融从业者或高端金融活动；文学作品中可象征资本与权力。不同语境下，语气可能中性（指地点或市场）、褒义（指金融活力）或贬义（指贪婪）。

语法说明

作为专有名词，通常大写首字母，用作主语、宾语或定语。常见句型如“Wall Street is ... ”或“on Wall Street”。注意：作定语时常用“Wall Street”修饰名词，如“Wall Street analysts”。没有复数形式，也不加冠词（除非指“the Wall Street”时省略“the”通常不单独使用）。

相似词辨析

与“financial district”相比，后者泛指金融区，而“Wall Street”特指纽约金融中心及象征意义。“Main Street”常与“Wall Street”对举，指普通民众或实体经济，强调对比。“The City”（伦敦金融城）是英国对应说法，指伦敦金融中心。

易错提醒

语域中性偏正式，在口语中也可使用。通常无贬义，但在批评资本主义时可能带负面色彩。注意不是“wall street”小写，需大写“Wall”。避免误用为“华尔街”以外的含义，如“墙街”直译。

高频搭配

Wall Street Journal华尔街日报
Wall Street analyst华尔街分析师
Wall Street firm华尔街公司
on Wall Street在华尔街
Wall Street banks华尔街银行
Wall Street stocks华尔街股票
Wall Street investors华尔街投资者

用法示例

Wall Street is the financial capital of the United States.华尔街是美国的金融中心。
The news sent shockwaves through Wall Street.这一消息在华尔街引起了震动。
She works on Wall Street as an investment banker.她在华尔街做投资银行家。
Wall Street analysts predict a market recovery.华尔街分析师预测市场将复苏。
The protesters criticized Wall Street for its greed.抗议者批评华尔街的贪婪。